El Reloj Cucu

O Relógio Cucú

El Reloj Cucu

O relógio cucu tocava, papai beijou minha testaEl relojito cucu sonaba, papá besó mi frente
Disse boa noite, filhote… e apagou a luzMe dijo buenas noches hijito…y me apagó la luz

Ei cucu, papai foi emboraOye cucu papá se fue
Acende a luz que eu tô com medoPrende la luz que tengo miedo
Ei cucu, papai foi emboraOye cucu papá se fue
Acende a luz e para o tempoPrende la luz y apaga el tiempo

Essa canção de amor, vai pro meu papaiEsta canción de amor, va para mi papá
Ele se foi com o vento, nos deixou sozinhosSe escapó al viento, nos dejó solitos
Essa canção de amor, vai pra minha mamãeEsta canción de amor, va para mi mamá
Que aguentou tudo, e comeu até o ossoQue aguantó todito, y comió hasta el hueso
É por isso que mamãe, chorava em silêncioEs por eso que mamá, lloraba en silencio
Chorava à noite um guaguancó de manhãLloraba en las noches un guaguancó por las mañanas

Ei cucu, papai foi emboraOye cucu papá se fue
Acende a luz que eu tô com medoPrende la luz que tengo miedo
Ei cucu, papai foi emboraOye cucu papá se fue
Acende a luz e para o tempoPrende la luz y apaga el tiempo

Essa canção de amor, vai pros meus irmãosEsta canción de amor, va pa mis hermanos
Que crescemos juntos, sentimos falta há anosQue crecimos juntos, lo extrañamos años
Esse grito de amor, eu dou pro céuEste grito de amor, se lo doy al cielo
Pergunto tanto, tanto, tantoLe pregunto tanto tanto tanto
Não responde nadaNo contesta nada

Ei cucu, papai foi emboraOye cucu papá se fue
Acende a luz que eu tô com medoPrende la luz que tengo miedo
Ei cucu, papai foi emboraOye cucu papá se fue
Acende a luz e para o tempoPrende la luz y apaga el tiempo
Ei cucu, papai foi emboraOye cucu papá se fue
Acende a luzPrende la luz

Ei cucu, papai foi emboraOye cucu, papá se fue
Acende a luz como eu sinto faltaPrende la luz como lo extraño
Ei cucu, papai foi emboraOye cucu, papá se fue
Acende a luzPrende la luz

Ei cucu, papai foi emboraOye cucu, papá se fue
Foi embora cedinho pela manhãSe fue tempranito por la mañana
E nunca mais eu o viY mas nunca lo he vuelto a ver

Ei cucu (esse lamento), papai foi emboraOye cucu (este lamento), papá se fue
Vai pra mamãe, vai pros meus irmãosVa para mamá, va pa mis hermanos
Sentimos falta há anosLo extrañamos años

Ei cucu, papai foi emboraOye cucu, papá se fue

Ei cucu, papai foi emboraOye cucu papá se fue
Acende a luz como eu sinto faltaPrende la luz como lo extraño
Ei cucu, papai foi emboraOye cucu papá se fue
Acende a luzPrende la luz