Este Amor

Este Amor

Este Amor

Os dias passamPasan lo días
As horas vão emboraPasan las horas
E você não estáY tú no estás
Sinto o vazio e a saudadeSiento el vacío y la nostalgia
De nunca mais te verDe no verte jamás

Como te dizer cara a caraCómo decirte cara a cara
Que se você forQue si tú te vas
Minha alma morre em silêncioMuere mi alma en silencio
Morre de solidãoMuere de soledad

E esse amor que me mataY este amor que me mata
Esse amor que não entendoEste amor que no entiendo
Esse amor que me desangraEste amor que desangra
E que envenena o sentimentoY que envenena el sentimiento
Acabou com a minha vidaAcabó con mi vida
E me roubou o sonoY me ha robado el sueño
E deixou cinzasY ha dejado cenizas
Que o vento ainda não levouQue aún no se ha llevado el viento

Esse amor nossoEste amor de los dos
Que um dia foi loucuraQue una vez fue locura
Esse amor de ternura e de dorEste amor de ternura y de dolor
É um amor que mataEs un amor que mata

Me dê apenas uma esperança de que você voltaráDame tan solo una esperanza de que volverás
Sua lembrança só faz eu te amar maisTu recuerdo solo hace que yo te ame más
Eu preciso de você como o ar para respirarTe necesito como el aire al respirar
Minha força se vai, meu sentido, perco minha vontadeSe va mi fuerza, mi sentido, pierdo mi voluntad

E esse amor que me mataY este amor que me mata
Esse amor que não entendoEste amor que no entiendo
Esse amor que me desangraEste amor que desangra
E que envenena o sentimentoY que envenena el sentimiento
Acabou com a minha vidaAcabó con mi vida
E me roubou o sonoY me ha robado el sueño
E deixou cinzasY ha dejado cenizas
Que o vento ainda não levouQue aún no se ha llevado el viento

Esse amor nossoEste amor de los dos
Que um dia foi loucuraQue una vez fue locura
Esse amor de ternura e de dorEste amor de ternura y de dolor
É um amor que mataEs un amor que mata

Esse amor que me desangraEste amor que desangra
E que envenena o sentimentoY que envenena el sentimiento

Acabou com a minha vidaAcabó con mi vida
E me roubou o sonoY me ha robado el sueño

E deixou cinzasY ha dejado cenizas
Que o vento levouQue se ha llevado el viento
E quem sou eu?¿Y quién soy yo?
(Outra vez Maelo Ruíz)(Otra vez Maelo Ruíz)

Me dê apenas uma esperançaDame tan solo una esperanza
De que você voltaráDe que volverás

Eu preciso de você como ar para respirarTe necesito como aire al respirar
Minha força se vai, perco minha vontadeSe va mi fuerza, pierdo mi voluntad

E esse amor que me mataY este amor que me mata
Esse amor que não entendoEste amor que no entiendo
Esse amor que me desangraEste amor que desangra
E que envenena o sentimentoY que envenena el sentimiento