Hijos de La Tierra

Filhos da Terra

Hijos de La Tierra

Filha do Sol
Daughter of the Sun
Dono do amor puro
Owner of pure love
Obrigado por todos
We thank you for all
Mãe Terra Sagrada
Sacred mother Earth
Enquanto as estrelas assistiram
While the stars watched
Meu povo orou pela graça que eles receberam
My people prayed for the grace they’d received

Siga-me no passado
Follow me into the past
Para a tribo condor de ouro
To the golden condor tribe
Onde o ancião diz para toda criança
Where the elder say to every child
Palavras doem mais que flechas
Words hurt more than arrows
Acanga-gatara, Akangatu - Anama
Acanga-gatara, Akangatu, Anama
Dançando na noite com os espíritos que se levantam das melodias de fogo
Dancing in the night with the spirits that rise from the fire melodies
Anama, Ocara, Angatu - Anama
Anama, Ocara, Angatu, Anama
Veja o feiticeiro, ela guia todas as almas para o reino de Tupã
See the witch doctor, she guides all the souls to the realm of Tupã
Talvez você entenda o que significa olhar nos olhos dela
Maybe you’ll understand what it means looking into her eyes

Quando você vai acordar?
¿Cuando vas a despertar?
Meu coração sempre estará em sua alma ao seu lado
Mi corazón siempre estará em tu alma junto a ti

Oh mãe, da sua boca eu ouço sua voz
Oh mother, from her mouth I hear your voice
E sinto sua dor
And I feel your pain
Perdoe seu filho mais querido
Forgive your most beloved child
Por não entender
For not understanding

Por amor vamos juntos
Por amor vamos juntos
Filhos da terra, Sol e ar
Hijos de la tierra, sol y el aire
Para sempre todos juntos, por amor
Para siempre todos juntos, por amor

O homem esqueceu que depois da semeadura
El hombre olvido que después de la siembra
Sempre vem a colheita
Siempre viene la cosecha
E a chama apagada em cada coração renascerá
And the flame erased in each heart will be reborn
Com a consciência que colhemos o que semeamos
With the conscience that we reap what we sow
E esse inferno nós somos
And this hell we are
É o inferno que causamos
It’s the hell we caused
Despertai!
Awake!
Eu não vou fechar meus olhos
I’ll not close my eyes
Oh, não feche seus olhos
Oh don’t close your eyes
Eu vou espalhar estas palavras
I will spread this words away

Quando você vai acordar?
¿Cuando vas a despertar?
Meu coração sempre estará em sua alma ao seu lado
Mi corazón siempre estará em tu alma junto a ti

Por amor vamos juntos
Por amor vamos juntos
Filhos da terra, Sol e ar
Hijos de la tierra, sol y el aire
Para sempre todos juntos
Para siempre todos juntos
Como filhos da terra
Como hijos de la tierra
Filhos da terra, filhos da terra
Hijos de la tierra, hijos de la tierra
Filhos da Mãe Terra!
Hijos de la madre tierra!

Por amor vamos juntos
Por amor vamos juntos
Filhos da terra, Sol e ar
Hijos de la tierra, sol y el aire
Para sempre todos juntos
Para siempre todos juntos
Como filhos da terra
Como hijos de la tierra
Filhos da terra, filhos da terra
Hijos de la tierra, hijos de la tierra

Filhos da Mãe Terra!
Hijos de la madre tierra!