The Root

A Raiz

The Root

[Parte I – Batalha Celestial (A Jornada de Tsukiyomi)][Part I – Celestial Battle (Tsukiyomi no Tabi)]

Guerra!War!

Parricídio, caçadores de ouroFathercide, gold seekers
Uribin, regeneraçãoUribin, regenesis
Mar de vidro, invasoresSea of glass, invaders
Encontro orbitalOrbital encounter

[Parte II – A Chegada][Part II – The Arrival]

Vindo do espaço exterior, intrusosComers from the outer space, intruders
Em suas naves espaciais de um horizonte distanteOn their spaceships from a far horizon
Irmãos reais, herdeiros de um planeta doenteRoyal brothers, heirs of a sick planet
Construíram uma fortaleza científica, ÉdenBuilt a scientific fortress, Eden

Ergam-na das areiasRise it from the sands
Um templo para o ouroA temple for the gold
Onde híbridos ascenderão e jurarão lealdade a seus deusesWhere hybrids will ascend and swear allegiance to their gods
Os titãs das estrelasThe titans of the stars

Sonhando com um novo mundo a criarDreaming about a new world to create
Livre de todo tipo de ódioFree of all kinds of hate
Construtores da vidaBuilders of life
Um design cósmicoA cosmic design
Nós somos o sol dos céusWe are the sun of the skies

Dê as ordensGive the orders
Para a segunda vindaFor the second coming
A frota estelar espera em órbita do lado de fora da fronteiraStarfleet waits in orbit outside the border
Senhora NintiMistress Ninti
Cientista, ComandanteScientist, Commander
Irmã dos doisSister of the two
A moldadora do conhecimentoThe knowledge bender

De suas mãos floridasFrom her flowering hands
A vida floresceu novamenteLife has bloomed again
Mesmas esporas orgânicasSame organic spores
Abrem uma porta genéticaOpen a genetic door
Amostras de ambas as raçasSamples of both races
O elo perdido despertaThe missing link awakens

Erga meu experimentoRise my experiment
Adão, o sem falhasAdam, the unflawed
Caminhe livre nesta terraWalk free in this land
E jure lealdade a seus deusesAnd swear allegiance to your gods
Os titãs das estrelasThe titans of the stars

Sonhando com um novo mundo a criarDreaming about a new world to create
Livre de todo tipo de ódioFree of all kinds of hate
Construtores da vidaBuilders of life
Um design cósmicoA cosmic design
Nós somos o sol dos céusWe are the sun of the skies

[Parte III – Os Caídos][Part III – The Fallen]

Os deuses estavam percebendoThe gods were realizing
Sua criação evoluindo e se tornando tão perfeita quanto elesTheir creation evolving and becoming as perfect as them
Era inconcebívelIt was inconceivable
Meros humanos! Como ousam!? Temos que restringirMere humans! How dare they!? We have to restrict

Exilá-lo do paraísoExile him from paradise

E havia uma questão que pairava e perturbava a mente inquieta deAnd there was a question that hovered and troubled the unquiet mind of
Adama, o primeiroAdama the first
Por que os humanos deveriam viver como escravos da vontade de deuses artificiais?Why should humans live as slaves to the will of artificial gods?

Rendidos à tentaçãoSurrendered to temptation
Encantados por uma mulherEnchanted by woman
Os criadores caídos se entrelaçamThe fallen creators entwine

Pela dança de suas almasBy the dance of their souls
Seus próprios olhos podiam contemplarTheir own eyes could behold
O profano e o divinoThe profane and divine
Deus e humano alinhadosGod and human aligned

Deus e humanoGod and human
Profano e divinoProfane and divine

Alimente meu desejoFeed my desire
Pela dança de suas almasBy the dance of their souls
Um teste sagrado - Seus próprios olhos podiam contemplarA sacred trial - Their own eyes could behold
Alimente meu desejoFeed my desire
O profano e o divinoThe profane and divine
Eu sou seu DeusI am your God
Deus e humano alinhadosGod and human aligned

Alimente meu desejoFeed my desire
Pela dança de suas almasBy the dance of their souls
Um teste sagradoA sacred trial
Seus próprios olhos podiam contemplarTheir own eyes could behold
Alimente meu desejoFeed my desire
O profano e o divinoThe profane and divine
Eu sou seu DeusI am your God
Deus e humano divididosGod and human divided

[Parte IV - O Exílio][Part IV - The Exile]

No fim do horizonteAt the end of the horizon
Onde o sol se deita para descansarWhere the sun lays down to rest
Está a raiz de toda pergunta dos homensLies the root of every question of men

Quando a cortina da noite cai e as estrelas começam a sorrirWhen the curtain of the night falls and the stars begin to smile
Sombras derretendo convocam segredos escondidos do passadoMelting shadows summon hide secrets from the past
E ali estava a mentiraAnd there was the lie

Em uma terra de quimerasIn a land of chimeras
A morada dos exiladosThe abode of the exiles
Quando suas vidas pareciam erradasWhen their life seemed wrong
O primeiro mostrouThe first one has shown
Uma razão para sobreviverA reason to survive

Urantia é nosso larUrantia is our home
A terra a que pertencemosThe land we belong to
Pomba ou corvo, é hora de escrever a cançãoDove or crow, it's time to write the song
Nosso povo cantaráOur people will sing

[Parte V - A Ascensão][Part V - The Ascension]

Carregando o peso do mundo em seus ombrosCarrying the world’s weight on his shoulders
Suas pernas tremem, mas não se desfazemHis legs tremble but do not fall apart
Um menino se torna um reiA boy become a king
A semente para restaurar a esperançaThe seed to restore hope

Sonhando com um novo mundo a criarDreaming about a new world to create
Livre de todo tipo de ódioFree of all kinds of hate
Construtores da vidaBuilders of life
Um design cósmicoA cosmic design
Nós somos o sol dos céusWe are the sun of the skies

Construtores da vidaBuilders of life
Um design cósmicoA cosmic design
Nós somos faíscas do divinoWe are sparks of the divine
Os novos titãs das estrelasThe new titans of stars

[Parte VI – A Nave Mãe Híbrida][Part VI – The Hybrid Mothership]