Upside Down

De Cabeça Para Baixo

Upside Down

De cabeça pra baixo! Chamando todas as criaturas!Upside down! Calling all the creatures!
De cabeça pra baixo! A hora do despertar, ticandoUpside down! The awakening hour, ticking
Enquanto o sono te devora!While the sleep devours you!

Ei, meu amigo!Hey, my friend!
Lá vamos nós de novoHere we go again
Um pouco mais aterrorizante do que antesA bit more terrifying than before
Eu confessoI confess

O ar é cortanteSharp is the air
Na toca das criaturasIn the creatures' lair
O frio é tão escaldanteThe cold is so scorching
Eu sei que parece injustoI know it seems unfair

Assustador como um coral de sanguessugas gordasScary as a choir of fat leeches
Cantando músicas sobre sangue, tão saboroso!Singing songs about blood, so tasty!
Não tem nada bonitinho ou legal aquiThere is nothing cuttie or pretty here

De cabeça pra baixo! Chamando todas as criaturas!Upside down! Calling all the creatures!
De cabeça pra baixo! Chamando você, chamando você!Upside down! Calling you, calling you!
De cabeça pra baixo! A hora do despertar, ticandoUpside down! The awakening hour, ticking
Enquanto o sono te devora!While the sleep devours you!

Deveria ser claroIt should be clear
Sobre os gritos que você pode ouvirAbout the screams, you may hear
Eles vêm de um ensaio de uma peçaThey come from a rehearsal of a play
Por favor, não temaPlease don’t fear

Os poemas que você gostaThe poems you like
Aqui as palavras nunca rimamHere the words never rhyme
Lamentável, mas necessárioRegrettable but needed
Como aquele choro de berçárioLike that nursery cryme

Assustador como um coral de sanguessugas gordasScary as a choir of fat leeches
Cantando músicas sobre sangue, tão saboroso!Singing songs about blood, so tasty!
Não tem nada bonitinho ou legal aquiThere is nothing cuttie or pretty here

De cabeça pra baixo! Chamando todas as criaturas!Upside down! Calling all the creatures!
De cabeça pra baixo! Chamando você, chamando você!Upside down! Calling you, calling you!
De cabeça pra baixo! A hora do despertarUpside down! The awakening hour
Ticando, enquanto o sono te devora!Ticking, while the sleep devours you!

Toda criatura acordaEvery creature awakens
Elas são assustadorasThey are scary
Por favor, acredite em mimPlease believe me
As piores são as fadasThe worst ones are the fairies

Hora devoradora, tic, tac, tic, tac, tic, tacHour devour, tic, tac, tic, tac, tic, tac
Hora devoradora, tic, tac, tic, tac, tic, tacHour devour, tic, tac, tic, tac, tic, tac
Toda criatura acordaEvery creature awakens
Você está de cabeça pra baixo!You are upside down!

Assustador como as palavras de alguns pregadores ruinsScary as the words of some bad preachers
Você não vê que são cobras? Cascavéis!Can’t you see they’re snakes? Rattlesnakes!
Encare isso, queridaFace it, sweetie
Não tem nada bonito aquiThere’s nothing pretty here

De cabeça pra baixo! Chamando todas as criaturas!Upside down! Calling all the creatures!
De cabeça pra baixo! Chamando você, chamando você!Upside down! Calling you, calling you!
De cabeça pra baixo! A hora do despertarUpside down! The awakening hour
Ticando, enquanto o sono te devora!Ticking, while the sleep devours you!

Oompa loompa, chamando todas as criaturas!Oompa loompa, calling all the creatures!
Oompa loompa, chamando você, chamando você!Oompa loompa, calling you, calling you!
Oompa loompa, a hora do despertarOompa loompa, the awakening hour
Ticando, enquanto o sono te devora!Ticking, while the sleep devours you!