I'm Drinkin Milk Now

Agora Estou Bebendo Leite

I'm Drinkin Milk Now

É, 1994Yeah, 1994
Maestro Fresh WesMaestro Fresh Wes

REFRÃO X2 [Maestro Fresh Wes]CHORUS X2 [Maestro Fresh Wes]
É o Fresh Wes, galeraIt's Fresh Wes y'all
Agora estou bebendo leiteI'm drinkin' milk now
Estou bebendo leite, galeraI'm drinkin' milk y'all
Agora estou bebendo leiteI'm drinkin' milk now

[Maestro Fresh Wes][Maestro Fresh Wes]
Primeiro aprendi a engatinhar, depois a andarFirst I learn to crawl, then I learn to walk
Depois aprendi a falar, depois a rimarThen I learn to talk, then I learn to rhyme
Os otários tentam roubar minhas rimasSuckers try to hock my lines
Mas eu vou te servirBut I'mma serve ya
No microfone eu arrasoOn the microphone I murder
Acabando com rappers fracosKilling chump rappers
Desde os tempos de comer comida de bebê GerberSince the days of eating Gerber's baby food
O cara maluco com o mingau, o ruimThe crazy dude with the pablum, the bad one
Eu pego o microfone como se fosse uma MagnumI grab the mic just like a Magnum
As garotas estavam dançando, grudadas no meu pintoFly girls was jiggling, clinging to my ding-a-ling
Wes, você já pegava desde bebêWes, you was hitting skins as a baby
É verdade, mas eu só estava dedilhandoYeah true but I was fingering
É, olha a garotinha de fraldasYeah, check out shorty in the diapers
Tem uns caras grandes rimando nas rodasThey're some big motherfuckers rhyming at the ciphers
Os adultos sabiam que eu ia ser ricoGrown-ups knew that I be wealthy
Eles costumavam dizerThey used to say
"Aquele garotinho tem talento, mas a boca dele é tão"that baby boy gots talent, but his mouth is so
suja"filthy"
Eu escrevi rimas loucas no ritmoI worte creazy rhymes to the beat
Tinha a liberdade de expressãoHad the, freedom of speach
Mas ainda não conseguia alcançar, o copo alto de leiteBut I still couldn't reach, the tall glass of milk
Na mesa, minhas letras eram firmesOn the table, my lyrics were stable
Mas ainda assim não conseguia pegarBut still I wasn't able to get it
Não me importei, não ligueiI didn't sweat it, I paid it no mind
Escrevi outra rima pesada na horaI wrote another fat rhyme at the drop of a dime
Agora estou esperando o dia chegarNow I'm hoping for the day to come
Pra ouvir minha mãe dizer, "Wesley, seu filho da mãe"So I can hear my Dukes say, "Wesley you son of a gun"

REFRÃO X2CHORUS X2

[Maestro Fresh Wes][Maestro Fresh Wes]
Sem tempo pra relaxar, manoNo time for chilling black
Eu escrevi um rap matador, fiz uma faixa iradaI wrote a killa rap, made an illa track
Tomando o similacKnocking back the similack
Me formei da fórmula, eu tinha um planoGraduated from the formula, I had a scheme
O leite me chamava, como a droga pra um viciadoMilk was calling me, just like the pipe to a fiend
Mas ainda assim eu tinha que manter a calma, não podia ser um idiotaBut still I had to play cool, couldn't play a fool
Tantos MCs, estão saindo da pré-escolaSo many MCs, are dropping out of pre-school
Pra conseguir um contrato, esquece, tem que se esforçarTo get a record deal, forget it gotta hustle
Yo yo yo, como o dinheiro desapareceu?Yo yo yo, how did money fall off?
Se perdeu na confusãoGot lost in the shuffle
O cara achou que era um brincalhãoHo thought he was a prankster
Toda garota que ele conhecia, ele conquistavaEvery chick he'd meet he romanced her
Agindo como um dançarino particularActing like a private dancer
Mas a indústria da música, Hobbes, é séria como câncerBut the music industry Hobbes, is serious as cancer
Não há lugar pra um rapper que ainda usa fraldasNo place for a rapper, that still wearing papmpers
Mesmo se você for assinado, ainda vai ter que lutarEven if you're signed, you'll still got to struggle
E fazer batidas pesadas é só uma parte do quebra-cabeçaAnd making fat beats is just a piece of the puzzle
Então respeito pro irmão que fez o Soul ClapSo props to the brother that made the Soul Clap
Porque minhas gravadoras me deram grana, me apoiaramBecuase my labels gave me flack money had my back
Esquece a chupeta e seu beachnutForget the pacifier and your beachnut
Saiu com três faixasCame out with three cuts
Agora todo mundo tá em cima de mimNow everybody's on these nuts
Eu tenho outra rima, não quer conferir?I got another rhyme, won't you check it
Então afina o microfone, engenheiro, e eu vou detonarSo fine tune the mic, engineer and I'mma wreck it

REFRÃO X3CHORUS X3

[Maestro Fresh Wes][Maestro Fresh Wes]
Você sabe que tem que se virar, se apoiarYou know you got to go for self, support yourself
Como KRS disse, você tem que se promoverLike KRS said, you got to promote yourself
Isso é fato, não é fábula, (palavra)that's a fact not a fable, (word)
Saia do berçoGet out the cradle
Ou você vai ficar lutando com sua gravadoraOr you'll be grippling with your record label
Sem tempo pra brincar, se você quer ficar por aquiNo time to play clown, if you want to stay around
Aprenda o negócio, e isso não é um parque de diversõesLearn the business, and this ain't a playground
Sem tempo pra Dr. Seuss, ou Mãe GansoNo time for Dr. Suess, or Mother Goose
Você pode rimar e produzir, mas agora tem que se soltarYou can rhyme and produce, but now you got to get loose
Só um conselho, agora siga seu próprio caminhoJust a piece of advice, now go your own path
E aquela mesada que você tá recebendo, o dinheiro não vai durarAnd that allowance that you're getting money ain't gonna last
(O que é isso?) mais uma batida pesada que eu criei(What's this?) another fat beat that I build
Você sabe que levou um tempoYou know It took a long time
Mas o irmão tá bebendo leiteBut the borther's drinking milk

REFRÃO X4CHORUS X4

OUTRO [Maestro Fresh Wes]OUTRO [Maestro Fresh Wes]
É, saindo pra Diggin' In The Crates, Main SourceYeah, going out to Diggin' In The Crates, Main Source