Cada Viernes

Toda Sexta-feira

Cada Viernes

Desculpa por demorar, te vi entrarPerdona hacer un rato, te he visto entrar
E fiquei me perguntando como você táY me preguntaba cómo te va
Sei que você não fuma, mas se rolarYa sé que no fumas pero si tal
A gente sai um pouco pra fumarSalimos un rato para fumar
Desculpa meu jeito de começar a falarPerdón por mis formas de entrar a hablar
Nem tô bebendo, não bebo demaisNi siquiera llevo copas de más
Mas esse vestido tá incrívelPero ese vestido queda brutal
Como toda sexta-feira, você tá demaisComo cada viernes te veo genial
Menos papoMenos hablar
Mais açãoMás actuar
Vem cáAcércate
Quer dançar?¿Quieres bailar?

Gira a garrafa que a gente vai se beijarGira la botella que nos vamos a besar
E você sabe que eu não fumoY ya sabes que yo no fumo
Mas por você eu acendo um sóPero por ti igual me enciendo uno
Pra ter uma desculpa a maisPara tener una excusa más

Como toda sexta-feira, você tá demaisComo cada viernes estás genial
Mesmo que eu custe a aceitarAunque me cueste aceptar
Que não posso te ligarQue no te debo llamar
Por mais que eu queira, não consigo evitarPor más que quiera no lo puedo evitar
Aqui te espero mais uma sexta-feiraAquí te espero otro viernes

Preocupado se você não vem ou se apareceRayado por si no estás o si vienes
Morrendo de vontade de te puxar pra dançar por aíMuriéndome de ganas de atreverme a sacarte a bailar por ahí
Te levar pra minha casa, te convidar pra um drink e você dizer que simLlevarte a mi casa, invitarte a una copa y que digas que sí
E aqui te espero mais uma sexta-feiraY aquí te espero otro viernes
Mais uma sexta-feiraOtro viernes

Preocupado se você também quer me ver, quer me verRayada por si también quieres verme, quieres verme
Morrendo de vontade de que você queira me puxar pra dançar por aíMuriéndome de ganas de que quieras sacarme a bailar por ahí
Me levar pra sua casa, me convidar pra um drink e eu dizer que simLlevarme a tu casa, invitarme a una copa y decirte que sí
Te convido pra um drink ou te convido pra dançarTe invito a una copa o te invito a bailar
Seu jeito me deixa maluco até ao andarQue me tiene loco hasta tu caminar

Você finge que não tá nem aí, mas sei que adoraTú te haces la loca, yo sé que te encanta
Essa de a gente se falar e se ignorarLo de hablarnos y darnos la espalda
Sei que o que temos não é só por acasoYo sé que lo nuestro no es casualidad
Te vejo toda sexta-feira no mesmo barTe veo cada viernes en el mismo bar
Não sei, mas acho que você me faz faltaNo sé, pero creo que me haces falta
Porque você é a peça que me faltaPorque eres la pieza que me falta

Quero que você me olhe como eu olho pra vocêQuiero que me mires como yo te miro a ti
Que me busque em casa, que me leve pra ParisQue me recojas en casa, que me lleves a París
Quantas sextas mais vão fazer faltaCuantos viernes más hacen falta
Te ter de fundo na minha telaTenerte de fondo de mi pantalla
Querer que você me queira até o sol não brilharQuerer que me quieras hasta que no salga el Sol
Não, hoje não vou deixar você irNo, hoy no voy a dejar te vayas
Mesmo que eu custe a aceitarAunque me cueste aceptar
Que não posso te ligarQue no te debo llamar
Por mais que eu queira, não consigo evitarPor más que quiera no lo puedo evitar
E aqui te espero mais uma sexta-feiraY aquí te espero otro viernes
Mais uma sexta-feiraOtro viernes

Preocupado se você não vem ou se apareceRayada por si no estás o si vienes
Ou se apareceO si vienes
Morrendo de vontade de te puxar pra dançar por aíMuriéndome de ganas de atreverme a sacarte a bailar por ahí
Te levar pra minha casa, te convidar pra um drink e você dizer que simLlevarte a mi casa, invitarte a una copa y que digas que sí
Aqui te espero mais uma sexta-feiraAquí te espero otro viernes
Mais uma sexta-feiraOtro viernes

Preocupado se você também quer me ver, quer me verRayado por si también quieres verme, quieres verme
Morrendo de vontade de que você queira me puxar pra dançar por aíMuriéndome de ganas de que quieras sacarme a bailar por ahí
Me levar pra sua casa, me convidar pra um drink e eu dizer que sim, dizer que simLlevarme a tu casa, invitarme a una copa y decirte que sí, decirte que sí
E aqui te espero mais uma sexta-feiraY aquí te espero otro viernes

Preocupado se você não vem ou se apareceRayada por si no estás o si vienes
Morrendo de vontade de te puxar pra dançar por aíMuriéndome de ganas de atreverme a sacarte a bailar por ahí
Te levar pra minha casa, te convidar pra um drink e você dizer que simLlevarte a mi casa, invitarte a una copa y que digas que sí
E aqui te espero mais uma sexta-feiraY aquí te espero otro viernes
Mais uma sexta-feiraOtro viernes

Preocupado se você também quer me ver, quer me verRayada por si también quieres verme, quieres verme
Morrendo de vontade de que você queira me puxar pra dançar por aíMuriéndome de ganas de que quieras sacarme a bailar por ahí
Me levar pra sua casa, me convidar pra um drink e eu dizer que sim, dizer que simLlevarme a tu casa, invitarme a una copa y decirte que sí, decirte que sí