ella era yo

Ela Era Eu

ella era yo

O que ela tem que eu não tenho?¿Qué tiene ella que no tengo yo?
É a forma dela de falar ou o cabelo castanho?¿Es su manera de hablar o su pelo marrón?
É o sorriso dela?¿Es su risa?
É o cheiro dela?¿Es su olor?
É como eu ou ela sempre te dá razão?¿Es como yo o ella siempre te da la razón?

E você ensina a mesma canção?¿Y le enseñas la misma canción?
Que me ensinou quando ela era euQue me enseñaste cuando ella era yo
Não é chato?¿No es aburrido?
Não é tudo igual?¿No es todo igual?
Você pensa em mim quando ela começa a cantar?¿Piensas en mí cuando empieza a cantar?

Porque ela era euPorque ella era yo
E agora eu já não sou euY ahora ya no soy yo
E agora você dança com ela no seu quartoY ahora bailas con ella en tu habitación
Agora suas manhãs são com elaAhora tus mañanas son con ella
E agora seu futuro está com elaY ahora tu futuro está con ella
E comigo nãoY conmigo no

Você tem um tipo, e é assimTienes un tipo, y eso es así
Cabelo castanho, sempre diz que simPelo marrón, siempre dice que sí
Até que um dia ela se cansa e te diz que nãoHasta que un día se cansa, y te dice que no
E então você explica: Não é você, sou euY entonces le explicas: No eres tú soy yo

E te juro, não é inveja, é preocupaçãoY te juro, no es envidia, es preocupación
Como seu coração é tão grande?¿Cómo es tan grande tu corazón?
Como cabem tantas como eu?¿Cómo es que caben tantas como yo?
Você escolhe todas seguindo um padrão?¿Eliges a todas siguiendo un patrón?

E você não tem a sensação de fazer tudo por dois?¿Y no tienes la sensación de hacerlo todo por dos?

Porque ela era euPorque ella era yo
E agora eu já não sou euY ahora ya no soy yo
E agora você dança com ela no seu quartoY ahora bailas con ella en tu habitación
Agora suas manhãs são com elaAhora tus mañanas son con ella
E agora seu futuro está com elaY ahora tu futuro está con ella
E comigo nãoY conmigo no

OohOoh
E comigo nãoY conmigo no
OohOoh
Com ela simCon ella sí
Comigo nãoConmigo no
Quero voltar no tempo até quando, quando ela era euQuiero volver en el tiempo hasta cuando, cuando ella yo

Quero voltar para fazer com você o mesmo que fizeram comigoQuiero volver para hacerte lo mismo que a mí
Para ver se assim você entende o que é não dormirPara ver si así entiendes lo que es no dormir
Quero te ver e ter você de frenteQuiero verte y tenerte de frente
E gritar que eu nunca mereci issoY gritarte que nunca me lo merecí

Quero parar de te querer mais do que a mimQuiero dejar de quererte a ti más que a mí
Quero me falar e dizer: Corre, sai daíQuiero hablarme y decirme: Corre, sal de ahí
E tomara que você não faça o mesmo com elaY ojalá a ella no le hagas lo mismo
Que fez comigoQue me hiciste a mí

Porque ela era euPorque ella era yo
E agora eu já não sou euY ahora ya no soy yo
E agora você dança com ela no seu quartoY ahora bailas con ella en tu habitación
Agora suas brigas são com elaAhora tus peleas son con ella
E agora seu futuro está com elaY ahora tu futuro está con ella
Agora meu fantasma vive nelaAhora mi fantasma vive en ella
E por fim (suspiro) comigo já nãoY por fin (suspiro) conmigo ya no