Fuimos Amigos

Fomos Amigos

Fuimos Amigos

Tardes de domingoTardes de domingo
E um filme pela metadeY una peli a la mitad
Duas taças de vinhoDos copas de vino
E uma história queY una historia que
Não vamos contarNo vamos a contar
Porque já não é verdadePorque ya no es verdad
Dois velhos amigosDos viejos amigos
E um avisa quando chegarY un avísame al llegar
Tão desconhecidosTan desconocidos
Que já não sabem se amarQue ya no saben amarse
E como se falarY como hablarse
Sem gritarSin gritar

Embora fôssemos os mesmosAunque fuimos los mismos
Que agora se odeiamQue ahora se odian
Fomos duas criançasFuimos dos niños
Que agora se ignoramQue ahora se ignoran
Fomos caminhosFuimos caminos
Que agora se chocamQue ahora se chocan
Fomos amigosFuimos amigos
E agora conhecidosY ahora conocidos
Que não se dizemQue no se dicen

OiHola
Jantares em famíliaCenas en familia
Onde você era um a maisDonde tú eras uno más
Chamadas perdidasLlamadas perdidas
E uma mensagem queY un mensaje que
Não me atrevi a enviarNo me atreví a enviar
Pra não te incomodarPara no molestarte

E eu sei queY sé que
Você busca todo diaBuscas cada día
Algo que te faça esquecerAlgo que te haga olvidar
Toda a vidaEl toda la vida
Que foi cortadaQue se nos cortó
Pela metadePor la mitad
Que se quebrouQue se rompió
Que não voltouQue no volvió
Que escapuliuQue se escapó
Sem avisarSin avisar

Embora fôssemos os mesmosAunque fuimos los mismos
Que agora se odeiamQue ahora se odian
Fomos duas criançasFuimos dos niños
Que agora se ignoramQue ahora se ignoran
Fomos caminhosFuimos caminos
Que agora se chocamQue ahora se chocan
Fomos amigosFuimos amigos
E agora conhecidosY ahora conocidos

Que não se dizem oiQue no se dicen hola
Que não querem falarQue no quieren hablar
Que preferem se mentirQue prefieren mentirse
A dizer a verdadeA decir la verdad
E que se odeiam de vez em quandoY que se odian a ratos
E querem se matarY se quieren matar
E não sabem se amarY no saben quererse
E não aprendemY no aprenden
E volta a começarY vuelta a empezar

OiHola
E não querem falarY no quieren hablar
Que preferem se ferirQue prefieren herirse
Antes de perdoarAntes de perdonar
E que se odeiam de vez em quandoY que se odian a ratos
Mas se amam maisPero se quieren más
E que se um dia falassemY que si un día hablasen
Todo mundo sabeTodo el mundo sabe
Que voltariam a começarQue volverían a empezar

Fomos duas criançasFuimos dos niños
Que agora se ignoramQue ahora se ignoran
Fomos caminhosFuimos caminos
Que agora se chocamQue ahora se chocan
Fomos amigosFuimos amigos
E agora conhecidosY ahora conocidos
Que não se dizem oiQue no se dicen hola