gigantes

Gigantes

gigantes

Fomos canção antes de ser letraFuimos canción antes que letra
E antes de um olá, um adeusY antes que un hola un adiós
Chegamos onde ninguém chegouLlegamos donde no ha llegado nadie
E isso nos deu medoY nos dio miedo

Nossa canção não tem letraNuestra canción no tiene letra
Você canta sozinho ou um de nós doisLa cantas solo o uno de los dos

Queríamos ser algo melhor, poderíamos ser tudoQuisimos ser algo mejor, pudimos serlo todo
E isso nos deu medoY nos dio miedo
Poderíamos ter sido gigantesPodríamos haber sido gigantes
Navegar pelo céu, terra e mil cidadesNavegar por cielo, tierra y mil ciudades
Ser a inveja de poetas e amantesSer la envidia de poetas y de amantes

Deveríamos ter sido gigantesDeberíamos haber sido gigantes
E nunca fomos tão grandesY nunca fuimos tan grandes

No finalAl final
Como um fósforo que não queimaComo una cerilla que no quema
Como um lápis que não pinta maisComo un lápiz que no pinta más
Fomos uma história de primeiraFuimos una historia de primera
E acabamos sendo só potencialY acabamos siendo solo potencial

E não fui eu, e você também nãoY no fui yo, y tú tampoco
Ninguém tem a resposta para esse adeusNadie tiene la respuesta de ese adiós

Queríamos ser algo melhor, poderíamos ser tudoQuisimos ser algo mejor, pudimos serlo todo
E isso nos deu medoY nos dio miedo
GigantesGigantes
Navegar pelo céu, terra e mil cidadesNavegar por cielo, tierra y mil ciudades
Ser a inveja de poetas e amantesSer la envidia de poetas y de amantes

Deveríamos ter sido gigantesDeberíamos haber sido gigantes
E nunca fomos tão grandesY nunca fuimos tan grandes

E que bonito foi enquanto durou nossa cançãoY que bonito que fue mientras dura nuestra canción
Que má sorte que não foi suficienteQue mala suerte que no fuera suficiente
E que bonito foi, mas que pouco nos custouY que bonito que fue pero que poco nos cuesta
Que má sorte que não foi para sempreQue mala suerte que no fuera para siempre

Pôde ser, e não foiPudo ser, y no fue
Pôde ser, e não foiPudo ser, y no fue
Pôde ser, pôde serPudo ser, pudo ser
E no final nunca fomos gigantesY al final nunca fuimos gigantes