exibições de letras 2.096
Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

tus manias

Hoy nos hemos cruzado por la noche
Y me has dicho: Oye, ¿qué tal estás?
He intentado decirte: Te he echado de menos
Y solo me ha salido un genial

Si genial significase horrible
Te estaría diciendo la verdad
Pero es que últimamente miento más que hablo
Por no admitirte que estoy mal

¿Y cómo te digo yo ahora?

Que se me han pegado tus manías
Tu forma de ver la vida
Y ahora me muerdo las uñas
Y siempre me dejo la luz encendida
Todo por decirte adiós cuando aún no quería

A ella la has saludado con un beso
Y a mí me has disparado al corazón
Pero no he dicho nada, ¿qué voy a decirte?
Si aquí la tonta fui yo

Así que pongo mi mejor cara
La saludo con educación
Y le digo: Encantada, por fin te conozco
Cuídale mejor que yo

¿Y cómo te digo yo ahora?

Que se me han pegado tus manías
Tu forma de ver la vida
Y ahora me muerdo las uñas
Y siempre me dejo la luz encendida
Todo por decirte adiós cuando aún

¿Y ahora qué me queda? Un recuerdo, una camiseta
Unas manías que nunca habían sido mías
Ahora no ando recta y me dejo la puerta abierta
Y lo hago todo como tú lo hacías

Y como siempre, vuelvo a verte
Y dejo la luz encendida
Por si vuelves algún día y no

Como siempre, vuelvo a verte
En cada una de tus manías
Que se han convertido en mías

(Mmmmmm)

Porque se me han pegado tus manías
Tu forma de ver la vida
Y ahora me muerdo las uñas
Y siempre me dejo la luz encendida
Todo por decirte adiós cuando aún no quería

suas manias

Hoje nos cruzamos à noite
E você me disse: Ei, como você está?
Tentei te dizer: Senti sua falta
Mas só saiu um genial

Se genial significasse horrível
Eu estaria dizendo a verdade
Mas é que ultimamente minto mais do que falo
Para não admitir que estou mal

E como te digo agora?

Que peguei suas manias
Sua forma de ver a vida
E agora eu roo as unhas
E sempre deixo a luz acesa
Tudo por te dizer adeus quando ainda não queria

A ela, você cumprimentou com um beijo
E a mim, disparou no coração
Mas não disse nada, o que eu vou te dizer?
Se aqui a boba fui eu

Então, coloco minha melhor cara
A cumprimento com educação
E digo: Prazer, finalmente te conheço
Cuide dele melhor do que eu

E como te digo agora?

Que peguei suas manias
Sua forma de ver a vida
E agora eu roo as unhas
E sempre deixo a luz acesa
Tudo por te dizer adeus quando ainda

E agora o que me resta? Uma lembrança, uma camiseta
Umas manias que nunca foram minhas
Agora não ando reta e deixo a porta aberta
E faço tudo como você fazia

E como sempre, volto a te ver
E deixo a luz acesa

Por se acaso você voltar algum dia e não
Como sempre, volto a te ver
Em cada uma das suas manias
Que se tornaram minhas

(Mmmmmm)

Porque peguei suas manias
Sua forma de ver a vida
E agora eu roo as unhas
E sempre deixo a luz acesa
Tudo por te dizer adeus quando ainda não queria

Composição: Mafalda Cardenal. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Edmara e traduzida por Edmara. Revisão por Sergi. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mafalda Cardenal e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção