Venecia

Veneza

Venecia

Eu quero morar em VenezaQuiero vivir en Venecia
A vida é melhor em VenezaEn Venecia se vive mejor
E se eu vivesse em VenezaY si viviera en Venecia
Não faria mal nenhum dizer adeusNo dolería tanto decirnos adiós

E embora eu não tenha ido a VenezaY aunque no he estado en Venecia
Não deve ser nada ruimNo debe estar nada mal
Tudo é melhor em VenezaTodo es mejor en Venecia
Porque é longe da nossa cidadePorque está lejos de nuestra ciudad

Em Veneza ninguém nos conheceEn Venecia nadie nos conoce
Em Veneza nada cheira como vocêEn Venecia nada huele a ti
Em Veneza falam outra línguaEn Venecia hablan otro idioma
E acima de tudo, eles não falam de vocêY sobre todo, no hablan de ti

Eu quero morar em VenezaQuiero vivir en Venecia
E mesmo que seja longe daquiY aunque esté lejos de aquí
Talvez eu more em VenezaIgual si vivo en Venecia
Eu encontrarei a parte que falta em mimEncontraré la pieza que falta de mí

Aquele que você deixouEsa que tú te has quedado
Que você não vai voltarQue no vas a devolver
Aquilo que é tão necessárioEsa que es tan necesaria
Para jogar seu maldito xadrezPara jugar a tu puto ajedrez

Porque em Veneza ninguém nos conhecePorque en Venecia nadie nos conoce
E em Veneza nada cheira como vocêY en Venecia nada huele a ti
Em Veneza falam outra línguaEn Venecia hablan otro idioma
E acima de tudo, eles não falam de vocêY sobre todo, no hablan de ti

E quem diz Veneza diz BudapesteY quien dice Venecia dice Budapest
E quem diz Paris diz RomaY quien dice París dice Roma
E quem diz Veneza diz BucaresteY quien dice Venecia dice Bucarest
E quem diz Berlim diz EuropaY quien dice Berlín dice Europa
Não importa qual idioma é faladoNo me interesa en qué idioma se hable
Nem de que lado dirigirNi de qué lado conducir
Eu só sei que em Veneza as pessoasYo solo sé que en Venecia la gente
Ele não fala sobre vocêNo habla de ti

Porque em Veneza ninguém nos conhecePorque en Venecia nadie nos conoce
e em Veneza nada cheira como vocêy en Venecia nada huele a ti
Em Veneza falam outra línguaEn Venecia hablan otro idioma
E acima de tudo, eles não falam de vocêY sobre todo, no hablan de ti