ya no hablamos el mismo idioma

Já não falamos o mesmo idioma

ya no hablamos el mismo idioma

Falávamos de tudoHablábamos de todo
Sobre futuro e passadoDe futuro y de pasado
E eu não sabia que você falava com mais cemY no sabía que lo hablabas con cien más
Eu dormindo mal e você com outrosYo durmiendo mal y tú con otras
Esperando horas e horasEsperando horas y horas
Caso você decidisse ligarPor si decidías llamar

E onde você está?Y ¿dónde estás?
Está onde queria estar?¿Estás donde querías estar?
Ou ainda tá no mesmo bar?¿O sigues en el mismo bar?
Se afogando nessa cervejaAhogándote en esa cerveza
E como você tá? Aposto que continua igualY ¿cómo estás? Apuesto a que sigues igual
Se apaixonando por cadaEnamorándote de cada
Menina que me lembraChica que se me parece

E agora você me pede perdão e eu escutoY ahora me pides perdón y escucho
MmmmMmmm

Já não falamos, o mesmo idiomaYa no hablamos, el mismo idioma
O que aconteceu, conheceu outra pessoa?¿Qué ha pasado, has conocido a otra persona?
Ou se mudou pra outro planeta?¿O te has mudado a otro planeta?
Espero que você se dê bemOjalá te vaya bien
Espero que lá finalmente te entendamOjalá que ahí por fin te entiendan
E não me diga que me amaY no me digas que me quieres
Não peça perdãoNo pidas perdón
Porque quando você diz isso, só escutoPorque cuando me lo dices solamente escucho
AdeusAdiós

Já não falamosYa no hablamos
Agora estamosAhora estamos
Cada um em uma estaçãoCada uno en una estación
Você no invernoTú en invierno
Eu no verãoYo en verano
Sem nenhuma explicaçãoSin ninguna explicación
Eu com ninguémYo con nadie
Você com todasTú con todas
Eu guardada na sua gavetaYo guardada en tu cajón
Você pensando na próximaTú pensando en la siguiente
E eu fazendo outra canção pra vocêY yo haciéndote otra canción

Já não falamos, o mesmo idiomaYa no hablamos, el mismo idioma
O que aconteceu, conheceu outra pessoa?¿Qué ha pasado, has conocido a otra persona?
Ou se mudou pra outro planeta?¿O te has mudado a otro planeta?
Espero que você se dê bemOjalá te vaya bien
Espero que lá finalmente te entendamOjalá que ahí por fin te entiendan
E não me diga que me amaY no me digas que me quieres
Não peça perdãoNo pidas perdón
Porque quando você diz isso, só escutoPorque cuando me lo dices solamente escucho
AdeusAdiós