Cosí É La Vita

Assim É a Vida

Cosí É La Vita

Assim é a vida que nos suspendeCosí é la vita che ci sospende
Com seus sinais inconfundíveisCon i suoi segni inconfondibili
Seu coração pulsanteIl suo cuore palpitante
E nosso sangue que se coagulaE il nostro sangue che si rapprende
Assim é a vida que nos diz respeitoCosí é la vita che ci riguarda
Com seus dias imprevisíveisCon i suoi giorni imprevedibili
Uma dor que não se atrasaUn dolore che non ritarda
Uma luzinha que se acendeUna spia luminosa si accende
Assim é a vida generosaCosí é la vita generosa
Como um altarCome un altare
Aos olhos de uma noivaAgli occhi di una sposa
Com seus bifurcações de trocaCon in suoi bivi binari di scambio
E nós, suas peças de reposiçãoE noi suoi pezzi di ricambio
Assim é a vida que nos retomaCosí é la vita che ci riprende
Das esperanças que não se realizamDalle speranze che disattende
Tentação Ave MariaTentazioni Ave Marie
E um céu que se estendeE un cielo che si stende

Assim é a vida, meu amorCosí é la vita amore mio
E você que caminha ao meu ladoE tu che mi cammini accanto
Recolhe aRaccogli la
Transforma em um sorrisoTrasforma in un sorriso
Esse prantoQuesto pianto
Assim é a vida, meu amorCosí é la vita amore mio
Faça esse tempo ser grandiosoTu fammi grande questo tempo
Levante-me, me dê forçaSollevami tu dammi forza
Me dê firmezaTu dammi cemento
Assim é a vida e eu bato a cabeçaCosí é la vita e ci sbatto la testa
E nós a dançamos como uma festaE noi a ballarla come una festa
Nós vestidos para a ocasiãoNoi vestiti per l'occasione
...uma canção...una canzone

Assim é a vida que nos defende, combinações incompreensíveisCosí é la vita che ci difende combinazioni incomprensibili
Seu batimento incessante e esse sol que sobe e desceIl suo battito incalsante e questo sole che sale e scende
Assim é a vida que nos fragmenta dentro das memórias bem visíveisCosí é la vita che ci frammenta dentro i ricordi ben visibili
Medos que nos assustam e uma noite boa que nos consomePaure che ci spaventa e una notte brava che ci spende
Assim é a vida que nos resgata e milhões de loteriasCosí é la vita che ci riscatta e milioni di lotterie
Profecias, destinos nas cartas e nós, e nós a guardarProfezie destini nelle carte e noi e noi a mettere da parte

Assim é a vida, meu amor, você que volta cansado à noiteCosí é la vita amore mio tu che alla sera torni stanco
Apoie-se em mim aqui debaixo desse pano brancoSorreggiti con me qui sotto questo telo bianco
Assim é a vida, meu amor, ela que avança a fogo lentoCosí é la vita amore mio lei che procede a fuoco lento
Me abrace, vamos levar tudo em um momentoAbbracciami prendiamo tutto quanto in un momento
Assim é a vida, em você eu a reconheçoCosí é la vita in te la riconosco
Com seus espinhos e seus frutos silvestresCon i suoi rovi e i suoi frutti di bosco
E nós a cantar uma nova estação ...uma cançãoE noi a cantare una nuova stagione ...una canzone