Eu Sei Que Vou Te Amar / Effetto Azzurro/ Io So Che Ti Ameró

Eu Sei Que Vou Te Amar / Efeito Azul / Eu Sei Que Vou Te Amar

Eu Sei Que Vou Te Amar / Effetto Azzurro/ Io So Che Ti Ameró

Eu sei que vou te amarEu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amarPor toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amarEm cada despedida eu vou te amar
DesesperadamenteDesesperadamente
Eu sei que vou te amarEu sei que vou te amar

Em cada verso meu seráEm cada verso meu será
Pra te dizerPra te dizer
Que eu sei que vou te amarQue eu sei que vou te amar
Por toda a minha vidaPor toda a minha vida

Eu sei que vou chorarEu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorarA cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagarMas cada volta tua há de apagar
O que essa ausência tua me causouO que esta ausência tua me causou

Eu sei que vou sofrerEu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viverA eterna desventura de viver
A espera de viver ao teu ladoA espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vidaPor toda a minha vida

Que cores tem o meu amor?Che colori ha il mio amore?
É o azul dos teus olhos clarosSono l'azzurro dei tuoi occhi limpidi
A prata da águaL'argento dell'acqua
O cinza do calçamentoIl grigio del selciato
O branco da tua pele perfumadaIl bianco della tua pelle profumata

É o vermelho da tua timidezSono il rosso della tua timidezza
E o marfim das tuas frases sussurradasE l'avorio delle tue frasi sussurrate
São as cores do nosso amorSono i colori del nostro amore

Desce a neblina da distânciaScende la nebbia della lontananza
Deforma as coisasDeforma le cose
E tudo desapareceE tutto scompare
E a tua mão desapareceE la tua mano scompare
Desaparece o teu rostoScompare il tuo viso

Tu me chamas, me recordas, me contasTu mi chiami mi ricordi mi racconti
Todas as coresTutti i colori
As cores do nosso amorI colori del nostro amore
E o efeito azul dos teus olhos clarosE l'effetto azzurro dei tuoi occhi limpidi
Invade minha menteInvade la mia mente

E contigo traz os colores da minha terraE con te porti i colori della mia terra
O laranja dos nossos horizontes italianosL'arancio dei nostri orizzonti italiani
O amarelo dos girassóis em festaIl giallo dei girasoli in festa

Eu te faloIo ti parlo
E na minha voz sem terra, sem fronteirasE nella mia voce senza terra senza confini
Tem o Brasil...C'e` il brasile...
É um arco-íris de cores novasÉ un arcobaleno di colori nuovi

Tu esperas, olhas teu amor de longeTu aspetti guardi il tuo amore da lontano
Brinca com minhas fotos e com nossas memórias e dizes:Giochi con le mie foto e con i nostri ricordi e dici:

"sabe, falda"sai falda
Hoje o vento te trouxe até mimOggi il vento ti ha portato a me
Era a tua voz, cantavasEra la tua voce cantavi
Eras minha sereia nesta noite vermelhaEri la mia sirena in questa notte rossa
Do verão romano"D'estate romana"

Nunca deixarás de ser um doceNon smetterai mai di essere un dolce
Romântico garoto italianoRomantico ragazzo italiano
Que nunca esquece todas as coresChe mai dimentica tutti i colori
As cores do nosso amor...I colori del nostro amore...

Eu sei que vou chorarIo so che piangeró
A cada nova ausência eu vou chorarAd ogni nuova assenza piangeró
Mas o teu retorno me recompensaráMa il tuo ritorno mi ripagherá
Pelo mal que a ausência me faráDel male che l'assenza mi fará

Eu sei que vou sofrerIo so che soffriró
A dor sem fim que me dásLa pena senza fine che mi dai
O desejo de estar contigoIl desiderio d'essere con te
Por toda a minha vida...Per tutta la mia vita...