NO VUELVAS MÁS

NÃO VOLTE MAIS

NO VUELVAS MÁS

O dia em que você voltarEl día que vuelvas
Que eu sei bem que vai voltarQue sé bien que lo harás
Espero que não se arrependaEspero no te arrepientas
Pois já vai ser tarde demaisPues será tarde ya

O dia em que você voltarEl día que vuelvas
Não tente me comprar com floresNo me compres con flores
Nem, de joelhosNi, de rodillas
Me dedicar cançõesMe dediques canciones

Aliás, nem volte maisEs más, no vuelvas más
Nem peça minha versão, você sabe que eu não mintoNi pidas mi versión, que sabes que no miento
Não deixo mais você brincar com meus sentimentosNo te dejo jugar más con mis sentimientos
Falei mais do que devia e erreiDi más de lo que debía y fallé
Fui euFui yo

Aliás, nem volte maisEs más, no vuelvas más
Você complicou todos os bons momentosComplicaste todo' los buenos momentos
Tenho um celular novo pra guardar lembrançasTengo nuevo cel para guardar recuerdos
Mas, dessa vez, são com outra pessoaPero, esa vez, son con alguien más

Conheci alguém que não me controlaConocí a alguien que no me controla
Move céu e terra por mim a qualquer horaMueve cielo y tierra por mí a cualquier hora
Ele não me decepciona da forma que você decepcionouComo tú lo hiciste, él no me decepciona
Não fala mal de mim com ninguémNo habla mal de mí con ninguna persona

Eu sempre soube que você faria issoSiempre supe que lo harías
Minha intuição me diziaMi intuición me lo decía
Você buscando outros beijosTú buscando otros besos
E eu indo na contramãoY yo andando en contravía

O horóscopo sempre teve razãoEl horóscopo siempre tuvo razón
Destinada a tudo, menos ao seu amorDestinada a todo, menos a tu amor

Consegui voltar, voltar a florescerPude volver, volver a surgir
Posso conquistar o que eu quiser sem vocêPuedo lograr lo que quiera sin ti
Você não me atrasa mais, não há mais ameaçasYa no me retrasas, no hay más amenazas
Finalmente acabou, e eu não quero repetirPor fin se acabó, y no quiero repetir

Eu te aviseiYo te lo dije
E aqui está vocêY aquí estás
Olha pra vocêMírate
Se arrependeu, né?Te arrepentiste, ¿no?
Mas é tardePero es tarde
Tarde demaisMuy tarde

Conheci alguém que não me controlaConocí a alguien que no me controla
Move céu e terra por mim a qualquer horaMueve cielo y tierra por mí a cualquier hora
Ele não me decepciona da forma que você decepcionouComo tú lo hiciste, él no me decepciona
Não fala mal de mim com ninguémNo habla mal de mí con ninguna persona

Eu sempre soube que você faria issoSiempre supe que lo harías
Minha intuição me diziaMi intuición me lo decía
Você buscando outros beijosTú buscando otros besos
E eu indo na contramãoY yo andando en contravía

O horóscopo sempre teve razãoEl horóscopo siempre tuvo razón
Destinada a tudo, menos ao seu amorDestinada a todo, menos a tu amor

Consegui voltar, voltar a florescerPude volver, volver a surgir
Posso conquistar o que eu quiser sem vocêPuedo lograr lo que quiera sin ti
Você não me atrasa mais, não há mais ameaçasYa no me retrasas, no hay más amenazas
Finalmente acabou, e eu não quero repetirPor fin, se acabó, y no quiero repetir

Você não me atrasa maisYa no me retrasas
Nem atrasa meus sonhosNi atrasas mis sueños
Pode agradecer por eu ter feito parte da sua vidaPuedes dar las gracias que en tu vida fui