Secret Answer

Secret Answer

Secret Answer

Con perspicacia y simplicidad
相明に単純に
soumei ni tanjun ni
Soy cegado por el amor
愛故に盲目に
aiyue ni moumoku ni
Claves secretas
秘密の合図
himitsu no aizu
Se agitan con una base de ron
シェイクしたラムベース
shake shita rum base

Tu afecto me mata
Your affection kills me
Your affection kills me
Tu afecto me mata
Your affection kills me
Your affection kills me
Tu afecto me mata
Your affection kills me
Your affection kills me
Tu afecto me mata
Your affection kills me
Your affection kills me

Un desfile victorioso de falsedades
虚言外苑のパレード
kyogen gaiku no parade
En un parlamento de pedantes
ペダンティックのパーリー
pedantic no paarii
Codicia reunida en un punto
一点勝負のgreed
itten bet no greed
No te pega
似合わないさ
niawanai sa

Con perspicacia y simplicidad
相明に単純に
soumei ni tanjun ni
Soy cegado por el amor
愛故に盲目に
aiyue ni moumoku ni
Muy pronto será el final
終幕の間もなく
shuumaku no mamonaku
Y se escuchará un zapato de cristal
Glassの靴を鳴らす
Glass no kutsu wo narasu

En lo más profundo de un enorme laberinto
そう深く染み上げる迷路
sso fukaku sobieru maze
Estas manos no pueden deshacerse el enredo
絡まり解けなくなるこの手
karamari tokenaku naru kono te
La sidra vertida en el florero y en la rosa marchita
仕組まれたバラと花瓶に注ぐサイダー
shioreta bara to kabin ni sosogu cider
Es justo como una astucia que viene y ya
見え隠れする高圧さjust like that
miekakure suru koukatsu sa just like that

Escoltándote al arca
箱舟にエスコート
hakobune ni escort
El código de vestimenta de este lugar es por lo usual informal
この場じゃ普段のroughな服がbestなdress code
kono ba ja fudan no rough na fuku ga best na dress code
Soy incapaz de esperar tu respuesta bajo la luz de la luna
待てないanswer to月光
matenai answer to gekkou

Te secuestraré
連れ去りに行く
tsuresari ni iku
Esta noche, con una voz que nadie pueda oír
tonight誰にも聞こえない声で
tonight dare ni mo kikoenai koe de

Dime cuál es tu respuesta
君のsecret answer教えて
kimi no secret answer oshiete
Y con la señal de paso saldré
stepの合図で抜け出して
step no aizu de nukedashite
Tan sólo entre tus brazos
この腕の中だけは
kono ude no naka dake wa
Permanece como una niña
少女のままでいい
shoujo no mama de ii

Cuando los focos se apaguen
そのspotlightが消えたら
sono spotlight ga kietara
Sin maquillaje desvístete
のmake衣装を脱いで
no make ishou wo nuide
En un sueño imperdonable de una sola noche
一夜限り許されない夢を
ichiya kagiri yurusarenai yume wo
Esto es alto secreto
これはtop secret
kore wa top secret

Como una hiena
Like a hyenaのような
Like a hyena no you na
Hay un montón de paparazzis
Paparazziのberry
Paparazzi no berry
Detén tu respiración shh
息を止めてshh
iki wo tomete shh

Con perspicacia y simplicidad
相明に単純に
soumei ni tanjun ni
Soy cegado por el amor
愛故に盲目に
aiyue ni moumoku ni
Muy pronto será el final
終幕の間もなく
shuumaku no mamonaku
Y se escuchará un zapato de cristal
Glassの靴を鳴らす
Glass no kutsu wo narasu

Las velas arden
くゆらせてるcandle
kuyuraseteru candle
después de empaparse en sentimentalismo
ひたる間もない感傷
hitaru ma mo nai kanshou
Un disparo, todas las noches te pones sombra de ojos de espaldas
One-shot舞うよ乗せる背中目の上shadow
One-shot maiyo noseru senaka me no ue shadow

No te fascines
弱されな
yowasarena
Hasta que estés en
歪んで見えてきたら
yugande miete kitara
Este sueño distorsionado, te secuestraré
夢ん中まで連れ去りに行く
yumennaka made tsuresari ni iku

Esta noche
Tonight
Tonight
Con una voz que nadie pueda oír
誰にも聞こえない声で
dare ni mo kikoenai koe de

No necesito palabras de amor
愛の言葉はいらない
ai no kotoba wa iranai
Fascinado por este cristal
このglassで酔わせて
kono glass de yowasete
Simplemente me volveré un villano
悪役になるだけで
akuyaku ni naru dake de
Si así puedo ser amado
君を愛せるなら
kimi wo aiseru nara

Cuando los focos se apaguen
そのspotlightが消えたら
sono spotlight ga kietara
Sin maquillaje desvístete
のmake衣装を脱いで
no make ishou wo nuide
¿No me lo entregaras todo?
僕にすべて委ねてくれないか
boku ni subete yudanete kurenai ka
Esto es alto secreto
これはtop secret
kore wa top secret

Con un grito de guerra, gévaudan
完成梅起はじめるジェヴォーダン
kansei umekihajimeru gévaudan
Destrozando un delicado vestido, el cabello despeinado, ¿Estas lista?
弾ける成功なdress乱れる髪騒ぎなare you ready?
hajikeru seikou na dress midareru kami sawagi na are you ready?

Comencemos
Let’s get it started
Let’s get it started
Comencemos
Let’s get it started
Let’s get it started

Esconder una falda, es mi especialidad
忍ばせてるbluff、お手の物さ
shinobaseteru bluff, ote no mono sa
Si el suelo se agita sin parar por supuesto estará cubierto
nonstopで揺らすこのfloorなら当然盲羅
nonstop de yurasu kono floor nara touzen moura

No es algo inútil asimilar el paso de los minutos
不敵はなどないどうかした分すたろうが
futekiwa nado nai douka shita bun sutarou ga
Es un tabú que ese extraño cerebro envejezca
廊下したあのおかしな脳侵すtaboo
rouka shita ano okashina nou okasu taboo
El hada del matraz
メスフレスコの妖精
mesu fresco no yousei

Hechiza a un payaso que baila entusiasmado
妖艶脇目も振らず踊る道化
youen wakime mo furazu odoru douke
Venga, baila y baila
さぁ踊れ踊れ
saa odore odore
Baila y baila
踊れ踊れ
odore odore
Esclavo del ron con limón
ラムアンドレモンの奴隷
rum and lemon no dorei

Noche, noche
Night, tonight
Night, tonight
Con una voz que nadie pueda oír
誰にも聞えない声で
dare ni mo kikoenai koe de

Dime cual es tu Respuesta Secreta
君のsecret answerを教えて
kimi no secret answer wo oshiete
Y con la señal de paso saldré
Stepの合図で抜け出して
Step no aizu de nukedashite
Tan solo entre estos brazos
この腕の中だけは
kono ude no naka dake wa
Permaneceré como una niña
少女のままでいい
shoujo no mama de ii

Cuando los focos se apaguen
そのspotlightが消えたら
sono spotlight ga kietara
Sin maquillaje desvístete
No make衣装を脱いで
No make ishou wo nuide
En un sueño imperdonable de una noche
一夜限り許されない夢を
ichiya kagiri yurusarenai yume wo
Esto es alto secreto
これはtop secret
kore wa top secret