Amb Els Ulls Tancats

Com os olhos fechados

Amb Els Ulls Tancats

Ela caminhou sozinha ao longo do penhasco com os olhos fechadosCaminava sola ben arran del penya-segat amb els ulls tancats
Debaixo de meus pés estendia o mar eterno, como um fogo ardente, gritando certo e certoSota els meus peus s’estenia el mar etern, com foc ardent, clamava a tort I a dret
Eu queria comer o mundo; para descobrir todos esses cantosTenia ganes de menjar-me el món; de descobrir tot aquells racons
Que eles estão longe dos meus pesadelosQue són ben lluny dels meus malsons

Um barco estava movendo o vento expressamente na direção certa onde eu estavaUn vaixell movia el vent expressament en direcció justo on era jo
Eu queria comer o mundo; para descobrir todos os cantos e recantosTenia ganes de menjar-me el món; de descobrir tots aquells racons
Que eles estão longe dos meus pesadelosQue són ben lluny dels meus malsons
E eles dizem que é fácil sonhar acordado, mas é ainda mais difícil conviverI diuen que és fàcil somiar desperts, però encara ho és més viure amb
Olhos fechadosEls ulls tancats