Appelle

Chama

Appelle

É como se eu estivesse segurando só um fioC'est comme si je ne tenais qu'a un fil
Um telefonemaUn coup de fil
É um grito do silêncio indelévelC'est un cri du silence indélébile
Como se eu estivesse pendurado na sua linhaComme si je pendais à ta ligne
Me manda um sinalFais moi un signe
Pra minha vida voltar ao normalQue ma vie reprenne son court
Eu te imagino nos lençóis de outros,Moi je t'imagine aux draps des autres,
No corpo de cena que te traiuau corps de scène qui t'infidèle

Refrão:Refrain:
Chama, chamaAppelle, appelle
Que meu desejo finalmente se apagueQue mon envie enfin s'éteigne
Que sua voz na minha cama se torne nosso sonoQue ta voix dans mon lit devienne notre sommeil
Chama, chamaAppelle, Appelle
Só uma vez, uma última vezRien qu'une fois, une dernière fois
Mesmo que eu não atenda, me chama de novoMême si je ne décroche pas, rappelle moi

Eu posso me inventar tantos outrosJ'ai beau m'inventer tant d'autres gens
E passar um bom tempoEt bien du temps
Pra deixar sua imagem um pouco suspensaPour laisser ton image un peu en suspend
Nada pode conter essa raivaRien ne peut contenir cette rage
Meu coração em uma jaulaMon cœur en cage
Coloco a mão nesse telefonePose la main sur ce téléphone
Mas não é sensatoMais c'est pas sage
Deixo mensagensJ' laisse des messages
Se não tiver notícias, só fontesSi pas de nouvelles, que de fontaines

Refrão:Refrain:
Chama, chamaAppelle, appelle
Que meu desejo finalmente desperteQue mon envie enfin s'éveille
Que sua voz na minha cama se torne nosso sonoQue ta voix dans mon lit, devienne notre sommeil
Chama, chamaAppelle, Appelle
Só uma vez, uma última vezRien qu'une fois, une dernière fois
Mesmo que eu não atenda, me chama de novoMême si je ne décroche pas, rappelle moi

Chama, chamaAppelle, appelle
Que meu desejo finalmente se apagueQue mon envie enfin s'éteigne
Que eu apague as mensagens que me mantiveram acordadoQue j'efface les messages qui m'on tenu en veille
Chama, chamaAppelle, Appelle
Só uma vez, só pra mimRien qu'une fois, rien que pour moi
Que nossas vozes se lembremQue nos voix se rappellent
Que um dia elas foram lindasQu'un jour elles étaient belles
Me chama de novoRappelle moi
Me chama de novoRappelle moi