Après Minuit

Depois da Meia-Noite

Après Minuit

Eu volto a pensar nas minhas ideias, no fim das contasJe reviens sur mes idées tout compte fait
Nunca acreditei muito em contos de fadasJe n'ai pas toujours cru aux contes de fées
Minha estrela se escondia atrás das nuvensMon etoile se cachait dèrriere les nuages
Não tive direito aos presentes dos magosJe n'ai pas eu droit aux présents des mages

Nunca vi uma carruagem parar na minha portaJe n'ai jamais vu de carrosse venir devant ma porte
Ninguém me mostrou o caminho para as cidades de ouroPersonne ne m'a montré le chemin vers les cités d'or

Depois da meia-noite, eu me transformo em princesaAprès minuit, je me transforme en princesse
E a noite toda, eu vivo na minha fortalezaEt toute la nuit,je vis dans ma forteresse
Lá eu escondo minhas feridas, tiro minhas armadurasJ'y cache mes blessures, j'enlève mes armures
Espelho, meu lindo espelhoMiroir mon beau miroir
Diga-me que nem tudo é tão sombrioDis-moi que tout n'est pas si noir

Mas quem não ama sonhar de olhos abertos?Mais qui n'aime pas rever les yeux ouvert
Mas quem não quer quebrar as barreiras?Mais qui ne veut pas franchir les barrieres

Eu grito minha vitória e não me arrependo nem um poucoJe crie ma victoire et ne regrette sans aucun remord
De ter tido a vontade de sonhar enquanto todo mundo dormeD'avoir eu l'envie de rever quand tout le monde dort

Depois da meia-noite, eu me transformo em princesaAprès minuit, je me transforme en princesse
E a noite toda, eu vivo na minha fortalezaEt toute la nuit,je vis dans ma forteresse
Lá eu escondo minhas feridas, tiro minhas armadurasJ'y cache mes blessures, j'enlève mes armures
Espelho, meu lindo espelhoMiroir mon beau miroir
Diga-me que nem tudo é tão sombrioDis-moi que tout n'est pas si noir

Depois da meia-noite, eu me transformo em princesaAprès minuit, je me transforme en princesse
E a noite toda, eu vivo na minha fortalezaEt toute la nuit,je vis dans ma forteresse
Lá eu escondo minhas feridas, tiro minhas armadurasJ'y cache mes blessures, j'enlève mes armures
Espelho, meu lindo espelhoMiroir mon beau miroir
Guarda um pouco de esperança pra mimGarde moi un peu d'espoir
Depois da meia-noiteAprès minuit