Je Me Suis Battue
Tous les jours j'apprends
A me battre contre vents et marées, je le sais
Je n'ai pas le temps
De me perdre en futilités
J'apprends a grandir
Avec des mots qui me font souffrir, il faudra
Masquer mes blessures
Devenir sourde aux injures
Et pourtant il m'a fallu avancer
Mais pourtant il m'a fallu continuer
Et je me suis battue
Je n'avais pas le choix
Car je m'etais perdue
Et je n'etais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et pour me le prouver
Autant que j'y ai cru
Seule, me suis battue...
Je n'ai pas le droit à l'erreur
Je n'ai pas le droit de décevoir
Il me faut donner le meilleur
Et renaitre de mes espoirs
Et pourtant il m'a fallu avancer
Mais pourtant il m'a fallu continuer
Et je me suis battue
Je n'avais pas le choix
Car je m'etais perdue
Et je n'etais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et pour me le prouver
Autant que j'y ai cru
Seule, me suis battue...
Et pourtant il m'a fallu avancer
Mais pourtant il m'a fallu continuer
Et je me suis battue
Je n'avais pas le choix
Car je m'etais perdue
Et je n'etais plus moi
Et je me suis battue
Pour me retrouver
Et enfin me le prouver
Autant que j'y ai cru
Seule, me suis battue...
Eu Me Bati
Todo dia eu aprendo
A lutar contra ventos e marés, eu sei
Não tenho tempo
Pra me perder em futilidades
Eu aprendo a crescer
Com palavras que me fazem sofrer, vou precisar
Esconder minhas feridas
Ficar surda às ofensas
E mesmo assim eu tive que avançar
Mas mesmo assim eu tive que continuar
E eu me bati
Eu não tinha escolha
Porque eu tinha me perdido
E eu não era mais eu
E eu me bati
Pra me reencontrar
E pra me provar
Tanto quanto eu acreditei
Sozinha, me bati...
Eu não tenho direito a erro
Eu não posso decepcionar
Preciso dar o meu melhor
E renascer dos meus sonhos
E mesmo assim eu tive que avançar
Mas mesmo assim eu tive que continuar
E eu me bati
Eu não tinha escolha
Porque eu tinha me perdido
E eu não era mais eu
E eu me bati
Pra me reencontrar
E pra me provar
Tanto quanto eu acreditei
Sozinha, me bati...
E mesmo assim eu tive que avançar
Mas mesmo assim eu tive que continuar
E eu me bati
Eu não tinha escolha
Porque eu tinha me perdido
E eu não era mais eu
E eu me bati
Pra me reencontrar
E finalmente me provar
Tanto quanto eu acreditei
Sozinha, me bati...
Composição: Arnaud Demessine