Merci

Obrigado

Merci

Pelo caminho que você me fez trilhar, obrigadoPour le chemin que vous m'avez tracé, merci
Pelos amanheceres que me fazem cantar, obrigadoPour les lendemains qui me font chanter, merci
Pelos olhares que me deixam fortePour vos regards qui rendent fort
Pelo talvez, pelos seus aindaPour mets peut-etre, pour vos encore
Por esses sorrisos que só dão vontade, obrigadoPour ces sourires qui ne donnent que l'envie, merci

Por ter me dito sim quando eu já não acreditava, obrigadoM'avoir dit oui quand je n'y croyais plus, merci
Pela alegria dos meus pais também, obrigadoPour la fierté de mes parents aussi, merci
Me dar como uma cançãoMe donner comme une chanson
Feita de vozes em uníssonoFaite de voix à l'unisson
Uma história pra acreditar e que tem um nomeUne histoire pour y croire et qui porte un prénom

Obrigado pelo pano que se levantaMerci pour le rideau qui se leve
Pelo amor que está nos seus lábiosPour l'amour qu'il y a sur vos lèvres
Por ter me amado como souPour m'avoir aimée comme je suis
Eu digo a vocêsJe vous le dits
ObrigadoMerci

Por fazer o ritmo dos nossos corações bater, obrigadoPour faire battre le ryhtme de nos coeurs, merci
Por nunca ter visto nada além do melhor, obrigadoPour n'avoir jamais vu que le meilleur, merci
Por me carregar nos seus gritosPour m'avoir porter dans vos cris
E saber como amigosEt avoir su comme des amis
Me emprestar seus ombrosMe preter vos epaules
Quando o show acabaQuand le show est fini

Obrigado pelo pano que se levantaMerci pour le rideau qui se leve
Pelo amor que está nos seus lábiosPour l'amour qu'il y a sur vos lèvres
Por ter me amado como souPour m'avoir aimée comme je suis
Eu digo a vocêsJe vous le dits
ObrigadoMerci

Por cada momento nas nossas memórias, obrigadoPour chaque moment dans nos mémoires, merci
Pela ansiedade antes de te ver, obrigadoPour le trac avant de vous voir, merci
Por ter me amado como souPour m'avoir aimée comme je suis
Eu amo vocês e digo issoJe vous aime et je vous le dis
Pelo que os outros entenderamPour ce que les autres ont compris

ObrigadoMerci