Qui A Mérité Ca

Quem Mereceu Isso

Qui A Mérité Ca

Eu procurava flores, ganhei água geladaJe cherchais des fleurs j'ai eu l'eau glacée
Peguei caminhos de vidro quebradoJ'ai pris des chemins tout en verre pillé
Vi os urubus dançando sobre meu corpoJ'ai vu sur mon corps danser les vautours
Tô nem aí, é besteira, eu acredito no AmorJe m'en fou c'est bête je crois à l'Amour

Como vocês, recebi palavras amargasComme vous j'ai reçu des mots amers
Palavras bem pesadas de quem a gente amaDes mots bien frappés de ceux qu'on aime
A gente ri, eu brinco, pego tudo no improvisoOn se moque je ris, j'prends tout au hasard
Pra chorar à noite, pra mim já é tarde demaisPour pleurer la nuit pour moi c'est trop tard

RefrãoRefrain
Quem mereceu isso?Qui a mérité ça ?
A gente só quer viverOn a envie de vivre
Só quer ser quem éJuste envie d'être soi
Quem mereceu isso?Qui a mérité ça ?
Contra quem a gente luta?Contre qui on se bat ?

Sobre o que é justo? Eu sou só euSur quoi on est juste ? je suis juste moi
Preciso ser outro ou ser de madeira?Faut-il être un autre ou être de bois ?
Se as palavras amargas me fizeram afundarSi les mots amers m'ont fait boire la tasse
Agora tenho muito a fazer, preciso sofrer, eu vou passarLà j'ai trop à faire, faut souffrir, je passe

Penso nas suas mãos, deixo o barco escorregarJe pense à tes mains, j'laisse glissé l'bateau
Tenho sonhos suficientes pra me manter em péJ'ai assez de rêves pour tenir debout
Minha pequena luta pode bem afundarMa petite galère peut bien prendre l'eau
Canto enquanto remo, meu coração tá aquecidoJe chante en ramant j'ai le cœur au chaud

RefrãoRefrain
Quem mereceu isso?Qui a mérité ça ?
Só quero viverJ'ai juste envie de vivre
Só quero ser euJuste envie d'être moi
Quem mereceu isso?Qui a mérité ça
Contra quem a gente luta?Contre qui on se bat ?

Quem mereceu isso?Qui a mérité ça ?
Mas essa noite você tá aquiMais ce soir tu es là