Vivre Intésement

Viver Intensamente

Vivre Intésement

Se o tempo tivesse que pararS'il fallait que le temps s'arrete
Toda vez que mudamos de caminhoChaque fois qu'on change de route
Que os sonhos saem da nossa cabeçaQue les rêves quittent notre tete
Toda vez que passa a dúvidaChaque fois que passe le doute
Se fosse preciso parar de amarS'il fallait cesse d'aimer
Toda vez que o coração dóiChaque fois qu'on a mal au coeur
Teríamos que parar de avançarIl faudrait ne plus avancer
E nossos olhos olharem pra outro lugar...Et que nos yeux regardent ailleurs...

Encontramos as incertezasOn trouve les incertitudes
Onde buscamos a razãoLa ou l'on cherche la raison
Nos anseios, nas nossas certezasAux espoirs a nos certitudes
Acreditamos saber, mas no fundoOn croit savoir, mais au fond
Buscamos ser simplesmenteOn cherche à etre tout simplement
O melhor que podemos pra ser livresDu mieux qu'il faut pour etre libre
Fazer o que realmente queremosA faire ce que l'on veut vraiment
E é tudo isso que nos faz viverEt c'est tout ca qui nous fait vivre

Eu quero risadas, eu quero lágrimasJe veux des rires, je veux des larmes
Sol e tempo ruimDu soleil et du mauvais temps
Quero crescer, ser uma mulherJe veux grandir, etre une femme
Perder e ganhar de vez em quandoPerdre et gagner de temps en temps
No jogo das coisas da vidaAu jeu des choses de la vie
Como todo mundo, viver intensamenteCome tout l'monde, vivre intensément
Fazer mais do que tudo que me ensinaramFaire plus que tout c'qu'on m'a appris
Talvez não tão bem, mas de um jeito diferenteMoins bien peut-etre mais autrement

Ser o que sou cantandoEtre ce que je suis en chantant

Quero pegar o que me dãoJe veux prendre ce que l'on me donne
E devolver tanto quanto recebiEt rendre autant que j'ai recu
Me parecer com ninguémRessembler à moi à personne
Viver intensamente e minhas paixõesVivre intensément et mes passions
Amar e ser amada frequentementeAimer et etre aimée souvent
A solidão não passa de ilusãoLa solitude n'est qu'illusion
Só o amor diz que estamos vivosSeul l'amour dit qu'on est vivant

Eu quero risadas, eu quero lágrimasJe veux des rires, je veux des larmes
Sol e tempo ruimDu soleil et du mauvais temps
Quero crescer, ser uma mulherJe veux grandir, etre une femme
Perder e ganhar de vez em quandoPerdre et gagner de temps en temps
No jogo das coisas da vidaAu jeu des choses de la vie
Como todo mundo, viver intensamenteCome tout l'monde, vivre intensément
Fazer mais do que tudo que me ensinaramFaire plus que tout c'qu'on m'a appris
Talvez não tão bem, mas de um jeito diferenteMoins bien peut-etre mais autrement

Ser o que sou cantandoEtre ce que je suis en chantant

No jogo das coisas da vidaAu jeu des choses de la vie
Como todo mundo, viver intensamenteCome tout l'monde, vivre intensément
Fazer mais do que tudo que me ensinaramFaire plus que tout c'qu'on m'a appris
Talvez não tão bem, mas de um jeito diferenteMoins bien peut-etre mais autrement

Ser o que sou cantandoEtre ce que je suis en chantant