Las Nubes

As Nuvens

Las Nubes

Com os pés no chãoCon los pies en el suelo
Olho o desencontro desse amor passageiroMiro el destiempo de este amor fugaz
Lembranças em copos de geloRecuerdos en copas de hielo
Que disfarçam e escutam falarQue disimulan y escuchan hablar

O segredo das nuvensEl secreto de las nubes
Mudam de direção e ninguém as separaCambian de rumbo y nadie las separa
Dos que já não estão, que disseram adeus, que não voltarãoDe los que ya no están, que dijeron adiós, que no volverán

Quando o rio chega à cidadeCuando llega el río a la ciudad
Uns querem menos, outros maisUnos quieren menos, otros más
Minto se te digo que você vai, e que pra mim tanto fazMiento si te digo que te vas, y que a mí me da igual

Crio momentos inesquecíveis, quem sabe se vão acontecerFabrico momentos inolvidables quien sabe si sucederán
E sonâmbula te sonho dançando por toda a cidadeY sonámbula te sueño bailando por toda la ciudad

O segredo das nuvensEl secreto de las nubes
Mudam de direção e ninguém as separaCambian de rumbo y nadie las separa
Dos que já não estão, que disseram adeus, que não voltarãoDe los que ya no están, que dijeron adiós, que no volverán

Quando o rio chega à cidadeCuando llega el río a la ciudad
Uns querem menos, outros maisUnos quieren menos, otros más
Minto se te digo que você vai, e que pra mim tanto fazMiento si te digo que te vas, y que a mí me da igual

Estrela da Manhã que quer brilharLucero del Alba que quieres brillar
Me deixa acordado sem avisarMe tienes en vela sin avisar
Em que momento você quis falar comigoEn qué momento me quisiste hablar
Inunda meu céu de nuvens de gásInundas mi cielo de nubes de gas