She Looked Like Me!
Hello
Down the line, over the waves
Two kids and a military
Turn their tongue, change their name
La love, born to marry
Crossed their hearts, crossing the earth
One year, then a baby's carried
Grows up young, screams at graves
Bang-bang and it's customary
Ordinary
Hang the war over the hearth
Five more in a house of many
Argentine fabergé
La love, born unsteady
Kids hears ghosts singing his name
Likes guns and he's pistol-ready
That's his curse, that's my name
He sings up to the Moon unchaining
I didn't know her when she walked in
But I recognized her eyes
Her hair lifted as she stood still
Right there, in the light
And she felt like a dream
I didn't know what to think
She looked like me
We stood mirrored till I leaned in
And then you know what she did
She shot at me like an earthbound bullet
And then she wrapped her hands
Around my neck and I left love
Just ordinary love
Let me hold you in my arms
Oh, love, that old familiar drug
Bang-bang and it's customary
America stole my fate
La love, and a baby carriage
Turned my tongue, changed my name
Bang bang born unsteady
Crossed my hearts crossing the earth
La love and a stone to carry
That's my curse, that's my name
Bang-bang and it's customary
Ordinary
Ela Parecia Comigo!
Olá
Lá na frente, sobre as ondas
Dois jovens e um militar
Mudam a língua, trocam o nome
Amor, nascido pra casar
Cruzaram os corações, cruzando a terra
Um ano, e um bebê é gerado
Cresce rápido, grita em túmulos
Bang-bang e é o que se espera
Comum
Pendure a guerra sobre a lareira
Mais cinco em uma casa cheia
Fabergé argentino
Amor, nascido instável
Crianças ouvem fantasmas cantando seu nome
Gosta de armas e tá sempre pronto
Essa é a maldição, esse é meu nome
Ele canta pra Lua, se libertando
Eu não a conhecia quando ela entrou
Mas reconheci seus olhos
Seu cabelo levantou enquanto ela parou
Ali mesmo, na luz
E ela parecia um sonho
Eu não sabia o que pensar
Ela parecia comigo
Ficamos refletidas até eu me inclinar
E então você sabe o que ela fez
Ela atirou em mim como uma bala terrestre
E então ela envolveu as mãos
Ao meu redor e eu deixei o amor
Apenas amor comum
Deixa eu te segurar em meus braços
Oh, amor, aquela velha droga familiar
Bang-bang e é o que se espera
A América roubou meu destino
Amor, e um carrinho de bebê
Mudou minha língua, trocou meu nome
Bang bang, nascido instável
Cruzou meus corações cruzando a terra
Amor e uma pedra pra carregar
Essa é minha maldição, esse é meu nome
Bang-bang e é o que se espera
Comum
Composição: Tenenbaum, Matthew Lewin