El Mate y La Luna

O companheiro e a lua

El Mate y La Luna

Mate tem sua história
El mate tiene su historia
Vim aqui da lua
Vino aquí desde la luna
E não estava viajando de foguete
Y no fue viajando en cohete
Mas em sonhos que te embalam
Sino en sueños que te acunan

Lunita semeie seus sonhos
Lunita siembra tus sueños
Lua que cresce cara
Lunita que crece el mate
Guaraní da selva de dentro
Guaraní de selva adentro
Um bom sonho para todos
Un buen sueño pa'todos
Acorde seu povo, dance alegremente
Despierta tu pueblo, baila feliz

O companheiro cresceu e foi
Creció el mate y fue
Um bom sonho para todos
Un buen sueño pa'todos
Gurises e velhos
Gurises y viejos
Eles entendem assim
Lo toman así

Aquecer a água
Calentita el agua
Algumas folhas verdes
Unas hojas verdes
Me dê um camarão chamigo
Dame un mate chamigo
O que é comigo
Que me toca a mi

Bolos Fritos, Chipá
Tortas fritas, chipá
Omelete e chicharrones
Tortilla y chicharrones
Bolos, cupcakes
Pasteles, bizcochos
Biscoito e pão
Galleta y pan

Com poejo, com hortelã
Con poleo, con menta
Kidron ou boldo
Cedrón o boldo
Assim como vem
Así como venga
Eu vou levar
Lo voy a tomar

O companheiro cresceu e foi
Creció el mate y fue
Um bom sonho para todos
Un buen sueño pa'todos
Gurises e velhos
Gurises y viejos
Eles entendem assim
Lo toman así

Aquecer a água
Calentita el agua
Algumas folhas verdes
Unas hojas verdes
Me dê um camarão chamigo
Dame un mate chamigo
O que é comigo
Que me toca a mi

Bolos Fritos, Chipá
Tortas fritas, chipá
Omelete e chicharrones
Tortilla y chicharrones
Bolos, cupcakes
Pasteles, bizcochos
Biscoito e pão
Galleta y pan

Com poejo, com hortelã
Con poleo, con menta
Kidron ou boldo
Cedrón o boldo
Assim como vem
Así como venga
Eu vou levar
Lo voy a tomar