un rayito de sol

um raio de sol

un rayito de sol

Um raio de sol para o meu filho,Un rayito de sol para mi niño,
uma gota de luz da manhã.una gota de luz de la mañana.

Oh meu menino feliz, menino bonito,¡Ay mi niño feliz, niño bonito,
oh, não chore mais, mãe te acalme!ay, ya no llores más, mamá te calma!

Calma meu filho, calma, calma,Calma mi niño, calma, calma,
acalme um pequenino pela manhã.calma chiquito de la mañana.

O sol ri, meu amor, em seus olhinhosEl sol ríe, mi amor, en tus ojitos
E uma brisa entrou pela janelay una brisa llegó por la ventana.

Outro dia caracol soou,Otro día sonó caracolito,
com um raio de sol na cama.con un rayo de sol sobre la cama.

Cante meu filho, cante, cante,Canta mi niño, canta, canta,
Cante um pouco pela manhã.canta chiquito de la mañana.

Um raio de sol para sua alma,Un rayito de sol para tu alma,
uma gota de luz para o seu travesseiro.una gota de luz para tu almohada.

Oh meu menino feliz, menino bonito,¡Ay mi niño feliz, niño bonito,
oh, não chore mais, mamãe canta para você!ay, ya no llores más, mamá te canta!