GUILTY

CULPADO

GUILTY

Fechem as portas, falem baixoClose the doors, voice subdue
O que você diz, volta pra te morderWhat you say goes around, back to bite you
Diante do medo, você recuouFaced with fear, you withdrew
Do mundo que teve sua postagemFrom the world that had your post
Um trabalho que você precisa fazer!A job you must do

Todos conquistaram seu lugarEveryone's earned their spot
Não é uma escolha, quer você goste ou nãoNot a choice, whether you like it or not
Tentou fugir, agora está pegoTried to run, now you're caught
Voltando para onde você deveria estarHeading back to where you're meant
Você desperdiçou sua última dose!You burned your final shot

E os veredictos estão chegandoAnd the verdicts coming
Nenhuma surpresa pra mimUnsurprising to me
Aguardando por um fimWaiting for an ending
Seja lá o que forWhatever it may be
Eu nunca serei livreI'm never gonna be free
Não é?Am I?

Júri, por favor!Jury, please
Enquanto eu encaro esse armário inútilAs I stare into this useless dresser
Júri, por favorJury, please
E o espelho revida, gritando que sou inferior!And the mirror strikes back, screams that I'm lesser
Eternamente永遠に (eternally)
Se eu for condenado a viver nesta concha para sempreIf I'm sentenced to this shell forever
Leve emboraTake it away
Leve emboraTake it away
Só leve embora, essa maldição que me foi lançada!Just take it away, this curse placed on me

Júri, por favor!Jury, please
Se for errado lutar contra o que estou me tornandoIf it's wrong to fight what I'm becoming
Júri, por favorJury, please
Crescer, abrir mão de tudo que é beloGrowing up, giving up all that's lovely
Eternamente永遠に (eternally)
Só serei livre se meus sonhos se transformarem em nadaOnly free if my dreams turn to nothing
Então, acho que sou culpado, como foi acusadoThen I guess I'm guilty as charged

Cometendo os mesmos errosMaking the same mistakes
Chegue ao fim, não importa o quanto custeReach the end no matter how much it takes
Acordar, ai, que dor!Waking up, oh it aches
Quantas repetições devem ocorrer?How many repeats must occur
Até você mudar?Until you change?

E o tabuleiro todo leva a mim!And the board all just leads to me
As provas apresentadasThe evidence presented
O juiz concordaJudge agrees
O martelo caiThe gavel drops
A bolha estouraThe bubble pops
Estou implorando de joelhos!I'm begging on my hands and knees
E o tabuleiro todo leva a mim!And the board all just leads to me
A vítima vira a cabeçaThe victim turns their head
A multidão decretaThe crowd decrees
Foi isso que aconteceuThat what's occurred
Não pode ser adiadoCan't be deferred
As massas soletraramThe masses spell
CulpadoGuilty

E os veredictos estão chegandoAnd the verdicts coming
Nenhuma surpresa pra mimUnsurprising to me
Aguardando por um fimWaiting for an ending
Seja lá o que forWhatever it may be
Eu nunca serei livreI'm never gonna be free
Não é?Am I?

Júri, por favor!Jury, please
Enquanto eu encaro esse armário inútilAs I stare into this useless dresser
Júri, por favorJury, please
E o espelho revida, gritando que sou inferior!And the mirror strikes back, screams that I'm lesser
Eternamente永遠に (eternally)
Se eu for condenado a viver nesta concha para sempreIf I'm sentenced to this shell forever
Leve emboraTake it away
Leve emboraTake it away
Só leve embora, essa maldição que me foi lançada!Just take it away, this curse placed on me

Júri, por favor!Jury, please
Se for errado lutar contra o que estou me tornandoIf it's wrong to fight what I'm becoming
Júri, por favorJury, please
Crescer, abrir mão de tudo que é beloGrowing up, giving up all that's lovely
Eternamente永遠に (eternally)
Só serei livre se meus sonhos se transformarem em nadaOnly free if my dreams turn to nothing
Você só vai ter que me matar!You'll just have to kill me
Então, acho que sou culpado, como foi acusadoThen I guess I'm guilty as charged