Another Burning

Outro Fogo

Another Burning

De '61 a '65, suas indiferenças,Back in '61 to '65, their indifferences,
Nunca puderam esconder as esperanças enterradasCould never hide the buried hopes
De paz/que descansam sob eles vestindoOf peace/that rest beneath them wearing
Cinza ou azul.Grey or blue.
O incêndio das mansões brancas aindaDid the burning of white mansions still
Acalmou o fogo dentro de seus corações para matarThe fire inside their hearts to kill
Uns aos outros? As memórias que ficam onde a cinza permanece.Each other? The memories that lie where ash remains.
Marcharam todos os pais e filhosThey marched all the fathers and sons
Para um massacre/To a slaughter/
Então as viúvas e filhas souberamThen the widows and daughters knew
Que ninguém marcharia de volta pra casa.That no one would march back home.
Você consegue sentir? Não negue que vem deCan you feel it? Don't deny that it comes from
Profundezas da sua alma.Deep within your soul.
Você consegue sentir? Não vê que issoCan you feel it? Don't you see that this
É algo que podemos fazer juntos?Is something we can do together?
A intolerância gerou ignorância e preconceitoThe intolerance bred ignorance and prejudice
Mas eles possuíam poderes destrutivosBut they possessed destructive powers
Tornando tudo muito real para eles veremMaking it too real for them to see
Que sua força era uma ilusãoThat their strength was an illusion
Alimentada por sonhos de glória escrevendoFueled by dreams of glory writing
Sua própria históriaTheir own story
Sabendo que nenhum homem deveria serKnowing that no man should be
Escravizado.Enslaved.
Embora seja difícil construir sonhos novamenteThough it's hard to build on dreams again
Precisamos lutar contra o demônio seWe must fight the demon if
Vamos vencer.We're going to win.
Mais uma chance de viver de novo - para prosperar aOne more chance to live again - to prosper the
Terra aberta que Deus lhes deu. Mais umaOpen land that God gave them. One more
Chance de viver de um novo jeito - eles sacrificaramChance to live a new way - they sacrificed
Tudo - eles jogaram fora.Everything - they threw it away.
O ódio nunca deve reivindicar as vidas de nossos heróisHate must never claim the lives of our heroes
Novamente. Nunca podemos permitir outro fogo...Again. Never can we allow another burning...