Critic's Carnival

Carnaval dos Críticos

Critic's Carnival

Os Arquivos de Engenharia do Condado de Solano, cofre 1The Solano County Engineering Archives, vault 1

Sinta-se à vontade, escreva sua crítica mordazFeel free, write your scathing indictment
Desmonte a gente com essa piada de canetaPick us apart with your joke of a pen
Poeta pacificado, sozinho você sabe dissoPacified poet, standing alone you know it
Eu te ouço pregando:I hear you preaching:
"Faz de novo - você não vai fazer de novo?""Do it again - won't you please do it again?"

Tempo de sobra - ouça os hipócritas chorandoPlenty of time - hear the hypocrites whine
Negócio patético -Pathetic business -
pega, testa, sabe, queimatake it, test it, know it, burn it
É tudo um jogo que você joga tão enroladoIt's all a game you play so mealy mouthed
na pocilga em que estamosat the trough we lay
Eu te ouço implorando:I hear you pleading:
"Faz de novo - você não vai fazer de novo?""Do it again - won't you please do it again?"

Leve tudo isso sobre você agoraTake it all upon you now
Deixe sua marca de algum jeitoMake you mark somehow
e continueand keep it going
Com ilusões de que você é realWith illusions that you're real
e frases que você vai roubarand phrases that you'll steall
No seu melhor, você vai arrastá-los para baixoAt your best you'll drag them down

Eu já ouvi tudo isso antesI've heard it all before
já foi tudo dito antesit's all been said before
estendendo a todos um convite - bem-vindo aoextending all an invitation - welcome to the

Carnaval dos Críticos -Critic's Carnival -
Onde escritores acham que sabem mais que vocêWhere writers think they know more than you
Não, não seja um idiota no Carnaval dos CríticosNo, don't be a fool at Critic's Carnival

Um púlpito de valentão construído para girar uma fraseA bully pulpit built to spin a phrase
vai "lançar" um sermão para vocêwill "pitch" a sermon for you
se você tiver dinheiro para pagar noif you've got the money to pay at the
Carnaval dos CríticosCritic's Carnival
compre palavras de cinquenta dólares, tente besteirabuy fifty dollar words, try bull-shit

Não, não se deixe enganar no Carnaval dos Críticos...No, don't be deceived at Critic's Carnival...

Nos convide para sua torre de marfimInvite us to your ivory tower
Impressione-me com seuImpress me with your
dádiva perspicaz de gênioinsightfull gift of genius
Sim, você pode despejar issoYes, you can dish it out
Um covarde com muito poderA coward too much clout
Faminto por poder -Hungry for power -

Faz de novo - você não vai fazer de novo?Do it again - won't you please do it again?
Última versão do quarterback da segunda-feira de manhãMonday morning's last draft quarterback
Acerta, erraGet it right get it wrong
Nós apenas nos arrastamos por tempo demaisWe've just dragged on too long
É tudo um jogo que você jogaIt's all a game you play
tão enrolado na pocilga em que estamosso mealy mouthed at the through we lay
Eu sei que você me ouve!I know you hear me!
Faz de novo, você não vai fazer de novo?Do it again won't you please do it again?

E aí?Well?