Why Can't We Just Be Friends?

Por que não podemos apenas ser amigos?

Why Can't We Just Be Friends?

Você tem andado com masoquistas,
You’ve been hanging out with masochists,
Mas você não acredita em uma palavra dos meus lábios,
But you don’t believe a word from my lips,
Você nada com os rumores, vai para a cama com mentiras,
You swim with rumours, get in bed with lies,
Você usa a ressaca como um mau disfarce,
You use a hangover as bad disguise,
Veja, eu estive pensando em você e eu,
See I’ve been thinking back on you and I,
Tantas memórias, mas você escolheu o adeus.
So many memories but you chose goodbye.

Eu não tive nada a ver com isso,
I had nothing to do with it,
Por que não podemos simplesmente desistir?
Why can’t we just quit it?
Por que não podemos ser apenas amigos?
Why can’t we just be friends?
Eu vi fotos na sua parede,
I saw pictures on your wall,
Eles me contaram toda a história,
They told me the whole story,
Por que não podemos simplesmente desistir?
Why can’t we just quit it?
Por que não podemos ser apenas amigos?
Why can’t we just be friends?

Quase consigo ver a linha pontilhada,
I can almost see the dotted line,
E eu só estou esperando aqui para você assinar,
And I’m just waiting here for you to sign,
Você me prendeu, preso,
You’ve got me in a hold, under arrest,
Eu sou o único que se importa com isso?
Am I the only one who cares for this?
Se eu pudesse te dizer uma coisa simples,
If I could tell you just a simple thing,
Já vi muitos amantes morrerem assim.
I’ve seen too many lovers die like this.

Eu não tive nada a ver com isso,
I had nothing to do with it,
Por que não podemos simplesmente desistir?
Why can’t we just quit it?
Por que não podemos ser apenas amigos?
Why can’t we just be friends?
Eu vi fotos na sua parede,
I saw pictures on your wall,
Eles me contaram toda a história,
They told me the whole story,
Por que não podemos simplesmente desistir?
Why can’t we just quit it?
Por que não podemos ser apenas amigos?
Why can’t we just be friends?
Eu não consigo parar, não consigo parar de me sentir assim,
I can’t stop, I can’t stop feeling this way,
Não consigo parar, não consigo parar de sentir.
I can’t stop, I can’t stop feeling.

Tenho lutado com meu coração e mente,
I’ve been fighting with my heart and mind,
Repetiu nossa cena mais de mil vezes,
Replayed our scene over a thousand times,
Eu sei que é loucura, mas não consigo parar de me sentir assim.
I know it’s crazy but I can’t stop feeling this way.
Eu não consigo parar, não consigo parar de me sentir assim,
I can’t stop, I can’t stop feeling this way,
Não consigo parar, não consigo parar de sentir.
I can’t stop, I can’t stop feeling.

Você sabe que eu não tive nada a ver com isso,
You know that I had nothing to do with it,
Por que não podemos simplesmente desistir?
Why can’t we just quit it?
Por que não podemos ser apenas amigos?
Why can’t we just be friends?
(Não podemos ser apenas amigos?)
(Can’t we just be friends?)
Eu vi fotos na sua parede,
I saw pictures on your wall,
Eles me contaram toda a história,
They told me the whole story,
Por que não podemos simplesmente desistir?
Why can’t we just quit it?
Por que não podemos ser apenas amigos?
Why can’t we just be friends?
Se dói, me diga que dói,
If it hurts tell me it hurts,
Se você está com medo, me diga que você está com medo,
If you’re scared tell me you’re scared,
Eu tenho pontos sobre os pontos e estou ficando sem era para consertar isso.
I’ve got stitches over stitches and I’m running out of was to fix this.
Eu não consigo parar, não consigo parar de me sentir assim,
I can’t stop, I can’t stop feeling this way,
Não consigo parar, não consigo parar de sentir.
I can’t stop, I can’t stop feeling.