I've Got a Friend

Eu Tenho Uma Amiga

I've Got a Friend

Okay, tá começando, shhOkay, it's starting, shh
Oh, shhOh, shh
Não, shhNo, you shh
Não, shhNo, shh

Quem diriaWho would've said
Que quando eu te conheci em uma festa na qual todas estavam bêbados, estilo anos 40When I met you at a party, everyone was drunk on 40s
Simplesmente no sul de StuyvesantJust south of Stuyvesant
Que eu iria conhecer suas irmãsThat I would get to know your sisters
E levá-las conosco toda vez que estávamos em AustinBring them with us every time that we were in Austin

Se ao menos ela soubesse como é ver o mundoIf only she knew what it's like to see the world
Com alguém que está sempre animado pra tudoWith someone who is excited by everything
Com um senso de moda de um rei vivendo em pleno século xvFashion sense of a king living in the fifteenth century

Oh, eu tenho uma amiga que passou por tudo issoOh, I've got a friend who's been there through it all
Que se masturba pro Rob Pattinson olhando pra uma paredeMasturbates to Rob Pattinson, staring at the wall
Eu tenho uma amiga que é toda confusa por dentroI've got a friend who's tangled up inside
Tentei segurar sua mão no dia em que sua mãe morreuTried to hold her hand the day her mother died
Eu tenho uma amiga passou por isso tudoI've got a friend who's been there through it all
Que me livrou das minhas celas, me tirou da linha do pânicoTalked me out of jail, talked me off the panic rail
Eu tenho uma amiga, eu tenho uma amigaI got a friend, I got a friend
E ela tem uma amiga tambémAnd she's got a friend too

Qualquer outro dia dessesAny other day
Estaríamos passeando juntas, não importa o tempo ou climaWe'd be hanging out together, no matter the weather
Ela nos faria escutar a Dolly ou algo do tipoShe'd make us listen to Dolly or else
Quando eu estou distanteWhen I'm far away
Como se eu parecesse ser muito com o que lidarLike I seem to be a lot
Sinto falta dos dias em que nós passaríamos cheirando póI miss the days we'd spend smoking pot

Se ela ao menos soubesseIf only she knew
Como é ver o mundoWhat it's like to see the world
Pelos olhos de alguém que não tem medo de nadaThrough someone who isn't afraid of anything
Ri de tudoLaughs about everything
Eu só queria ver quem acha que pode mudar a mente delaI'd like to see the one who thinks they can change her mind

Eu tenho uma amiga que esteve por tudo issoI've got a friend who's been there through it all
Quando eu perco o juízo, ela é a primeira pessoa a quem eu chamoWhen I lose my shit, she's the first person I call
Eu tenho uma amiga que me ofereceu um shotI've got a friend who handed me a shot
E me ensinou a dançar quando eu simplesmente não conseguia sóAnd taught me to dance when the love inside was not
Eu tenho uma amiga que é mais esperta que qualquer coisaI've got a friend who's smarter than anything
Usa todos os anéis de sua mãeWears all her mother's rings
Defende as coisas certasStands for the right things
Eu tenho uma amigaI got a friend
Eu tenho uma amigaI got a friend
Eu tenho uma amigaI got a friend
E ela tem uma amiga tambémAnd she's got a friend too

Eu tenho uma amiga, ooh, eu tenho uma amigaI got a friend, ooh, I've got a friend
E ela tem uma amiga tambémAnd she's got a friend too
Eu tenho uma amigaI got a friend
Ela estará lá por mim no fimShe'll be there in the end
Quando estivermos velhas e decadentes, oohWhen we're old and we're dead, ooh
E ela tem uma amiga tambémAnd she's got a friend too

Eu tenho uma amiga, seu nome é ClaireI've a got a friend, her name is Claire
Seu nome éHer name is
Ela tem um amigo que está usando uma bela cuecaShe's got a friend who's in cute underwear
Ok, deixe-me fazer mais uma vez, estou começando a me soltarAlright, let me do one more, I'm starting to loosen up
É, lá vamos nós, é uma luz, não é? Você chegou láYeah, there you go, it's light, isn't it? You got it
Você sabe que essa é a vibeYou know that's the vibe with that one
Ele é tão bom no pianoHe's so good at piano