The Kill

O Assassinato

The Kill

Um desses dias, eu vou acordar sorrindo
One of these days, I'm gonna wake up smiling
Um desses dias, eu vou chorar
One of these days, I'm gonna cry
Quando todos os anos começarem a se misturar
When all of the years start to blend in together
Eu os vejo desaparecer em seus olhos
I watch 'em disappear in your eyes

Lembre-se dos dias em que costumávamos dirigir para o interior
Remember the days we used to drive upstate
Cantando músicas de rock indie no carro
Singing indie rock songs in the car
Você usava seu couro novo e culpava o clima
You wore your fresh leather and blamed it on the weather
Por ser a razão pela qual você era
For being the reason you were

Tão difícil, mas tão invencível
So difficult, but so invincible
Irresistível, mas eu ainda te amava
Irresistible, but I loved you still
Você guardava meus segredos e explorava minhas fraquezas
You kept my secrets and stole my weaknesses
Em suas camisetas brancas, mas eu não conseguia preencher
In your white T-shirts, but I couldn't fill
Os sapatos que você deixou para mim das garotas que vieram antes
The shoes you laid down for me from the girls that came before
Eu estava totalmente envolvido, você estava quase saindo pela porta
I was all the way in, you were halfway out the door
Oh, eu era um animal subindo a colina
Oh, I was an animal making my way up the hill
E você estava indo para o assassinato
And you were going in for the kill

E você estava indo para o assassinato
And you were going in for the kill

Um desses dias, eu vou acordar renovado
One of these days, I'm gonna wake up fresh
E limpar todo o passado dos meus olhos
And wipe all the past from my eyes
Me enroscar ao seu lado na grama alta, sob o sol
Curl up next to you in tall grass, sunshine
E envolver a forma do meu corpo ao seu lado
And wrap my body's shape 'round your side

Lembre-se dos dias em que costumávamos idealizar
Remember the days we used to ideate
Sobre o que faríamos por toda a vida
About what we would do all our lives
Eu seria um cantor e um bebedor de bourbon velho
I'd be a singer and an old bourbon drinker
Oh, e teríamos uma banda como hobby
Oh, and we'd have a band on the side

Oh, eu sei que eu era tão difícil, mas tão invencível
Oh, I know I was so difficult, but so invincible
Irresistível, mas você ainda me amava
Irresistible, but you loved me still
Eu guardava seus segredos e explorava suas fraquezas
I kept your secrets and stole your weaknesses
Em sua camiseta branca, mas você não conseguia preencher
In your white T-shirt, but you couldn't fill
Os sapatos que eu deixei para você dos caras que vieram antes
The shoes I laid down for you from the guys that came before
Você estava totalmente envolvido, eu estava quase saindo pela porta
You were all the way in, I was halfway out the door
Oh, você era um animal subindo a colina
Oh, you were an animal making your way up the hill
E eu estava indo para o assassinato
And I was going in for the kill

Oh, toda a nossa vida
Oh, all of our lives
Valeu a pena, oh
Was worth it, oh
Ooh, nós estávamos apenas perdendo tempo
Ooh, we were just wasting time
Porque estávamos machucando
'Cause we were hurting
Mas eu sei que você sabe que eu te conheço melhor
But I know that you know that I know you best
E eu sei que ambos podemos esquecer o resto
And I know that we both can forget all the rest
Se pudermos apenas
If we just can
Admitir que
Admit that

Nós dois éramos tão difíceis, mas tão invencíveis
We both were so difficult, but so invincible
Irresistíveis, mas eu ainda te amava
Irresistible, but I loved you still
Você guardava meus segredos e explorava minhas fraquezas
You kept my secrets and stole my weaknesses
Em sua camiseta branca, mas eu não conseguia preencher
In your white T-shirt, but I couldn't fill
Os sapatos que você deixou para mim dos que vieram antes
The shoes you laid down for me from the ones that came before
Eu estava totalmente envolvido, você estava quase saindo pela porta
I was all the way in, you were halfway out the door
Oh, eu era um animal subindo a colina
Oh, I was an animal making my way up the hill
E você estava indo para o assassinato
And you were going in for the kill

Oh, eu estava indo para o assassinato
Oh, I was going in for the kill
Oh, nós estávamos indo para o assassinato
Oh, we were going in for the kill