Black Sun

Sol Negro

Black Sun

Os rukh escuros estão dançando
あんこくにそまったるふがおどる
ankoku ni somatta rufu ga odoru
Meu corpo está cheio de loucura e magoi
からだをみたすきょうきとまごい
karada wo mitasu kyōki to magoi
Eu quero enlouquecer! Então me deixe ir
あばれたい! そ let me go
abaretai! so let me go
O poder é a única coisa que me diverte
つよさだけがおれをたのしませる
tsuyosa dake ga ore wo tanoshimaseru
Isso é chato. Ei pessoal, mostre-me alguns conflitos agora
たいくつなんだひとびとよあらそいを hey show me now
taikutsu nanda hitobito yo arasoi wo hey show me now

Você não vai jogar comigo?
a-so-ba-na-i-ka?
a-so-ba-na-i-ka?

Eu quero destruir por impulso
こわしたいんだしょうどうのままに
kowashitainda shōdō no mama ni
Eu sou o sol negro iluminando a escuridão
やみをてらすくろいたいよう
yami wo terasu kuroi taiyou
Minhas razões há muito foram esquecidas
りゆうなんてもう、わすれたよ
riyū nante mō, wasuretayo
Eu sou o Magi caído; O mago da criação
だてんのまぎそうせいのwizard
daten no magi sousei no wizard
Vamos lutar e fazer o seu fim
たたかおう and make your end
tatakaou and make your end

Se você deveria amaldiçoar seu destino
もし、おまえがうんめいをうらむなら
moshi, omae ga unmei wo uramu nara
e desejar ir contra isso, eu vou pegar suas mãos
そのながれにみずからあらがうなら i’ll take your hands
sono nagare ni mizukara aragau nara i’ll take your hands

Seu corpo deve conter uma grande bênção divina?
きょうだいなかごをからだにやどすんだ
kyōdai na kago wo karada ni yadosunda
e você está congelado, tremendo de ódio. Ei, renda-se e mostre seu desejo
にくしみにこごえふるえみをゆだねよう hey show your wish
nikushimi ni kogoe furue mi wo yudaneyō hey show your wish

Você não vai jogar comigo?
a-so-ba-na-i-ka?
a-so-ba-na-i-ka?

Eu te concederei poder inimaginável
あたえてやろうみぞうのぱわーを
ataete yarou mizō no pawā wo
Eu sou o sol negro abraçando a escuridão
やみをいだくくろいたいよう
yami wo idaku kuroi taiyō
Vou guiar seu caminho
もくてきちはおしえてやる
mokutekichi wa oshieteyaru
Eu sou o Magi caído; O mago da criação
だてんのまぎそうせいのwizard
daten no magi sōsei no wizard
Eu vou te levar lá, vamos para o calabouço
つれてゆこうさめいきゅうへ
tsurete yukou sā meikyū he

Eu vi um sonho? Eu acabei de chorar?
ゆめをみてた? ないていた?
yume wo miteta? naite ita?
Isso são memórias? Isso é tristeza?
これはき・お・く? か・な・し・み?
kore wa ki·o·ku? ka·na·shi·mi?
Nada disso importa! Eu sou!
どうでもいい! おれは!
dōdemo ii! ore wa!

Luz para Sombra, Existência para Nada
ひかりをかげに、そんざいをきょうむに
hikari wo kage ni, sonzai wo kyomu ni
Eu odeio Amor Fati sim
I hate amor fati yeah
I hate amor fati yeah
(Você não vai jogar comigo?)
(a-so-ba-na-i-ka?)
(a-so-ba-na-i-ka?)

Eu quero destruir por impulso
こわしたいんだしょうどうのままに
kowashitainda shōdō no mama ni
Eu sou o sol negro iluminando a escuridão
やみをてらすくろいたいよう
yami wo terasu kuroi taiyō
Quais são minhas razões? Nossa, o que eram eles de novo?
りゆうだって? さあなんだったっけ?
riyū datte? sā nandattakke?
Eu sou o Magi caído; O mago da criação
だてんのまぎそうせいのwizard
daten no magi sōsei no wizard

Meus impulsos ditam
きょうきのままにしょうどうのままに
kyōki no mama ni shōdō no mama ni
Começaremos? O nome de Judar
さあはじめよう the name of Judar
sā hajimeyō the name of Judar
Traga mais batalhas e mais contendas
もっとたたかうをもっとあらそいを
motto tatakau wo motto arasoi wo
Eu sou o Magi caído; O mago da criação
だてんのまぎそうせいのwizard
daten no magi sōsei no wizard
Vamos nos divertir e fazer o fim
たのしもう and make the end
tanoshimou and make the end