Sail For Triumph

Navegar Para o Triunfo

Sail For Triumph

Atravessando o vasto mar
はるか　ななつのうみをわたり
Haruka　Nanatsu no umi wo watari
Superando o desconhecido
なもなきちをこえ
Na mo naki chi wo koe
O encontro no caminho, a aventura começa
みちとのであい　ぼうけんのはじまり
Michi to no deai　Bōken no hajimari
Vamos juntos, com os amigos
ゆこう　なかまとともに
Yukō　Nakama to tomo ni

Um mundo que começa a enlouquecer, se expandindo
いくたにひろがる　くるいはじめたせかい
Ikuta ni hirogaru　Kurui hajimeta sekai
Perdidos, confusos, o que está acontecendo?
まよい　まどう　どうしたちよ
Mayoi　Madou　Dōshi tachi yo
Ideais e esperanças levantadas
りそう　きぼう　かかげ
Risō　Kibō　Kakage
Agora é a hora
いまこそ
Ima koso
Vamos em frente, no caminho em que acreditamos
さあすすもう　しんじるみち
Sā susumou　Shinjiru michi
Abrindo com nossas próprias mãos
じぶんのてで　きりひらいて
Jibun no te de　Kiri hiraite
Vamos recuperar, de mãos dadas
とりもどそう　てとてつなぎ
Torimodosou　Te to te tsunagi
A luz que brilha, a forma que deve ser
ひかり　みちた　あるべきすがたを
Hikari　Michita　Arubeki sugata wo

Restando apenas um pouco de esperança
わずかのこしたのぞみだく
Wazuka nokoshita nozomi daku
Seres sem nome
なもなきものたち
Na mo naki mono tachi
Aqueles que enfrentam, os que estão sendo perseguidos
たちむかうもの　おわれているもの
Tachi mukau mono　Owareteiru mono
Reúnam-se, rumo à cidade dos sonhos
つどえ　ゆめのみやこへ
Tsudoe　Yume no miyako he

Encontros que se sobrepõem, girando em ciclos
いくえにかさなり　めぐりなげれるであい
Ikue ni kasanari　Meguri nagereru deai
Guiados, o que está acontecendo?
みちびかれる　どうしたちよ
Michibikareru　Dōshi tachi yo
Laços que arriscam a vida
いのちがけのきずな
Inochi gake no kizuna
Agora é a hora
いまこそ
Ima koso
Acreditem, vamos construir juntos
しんじて　きずきあげよう
Shinjite　Kizuki ageyou
Corações e almas, unidos
こころ　たましい　ひとつにして
Kokoro　Tamashī　Hitotsu ni shite
Vamos juntos, de mãos dadas
ともにめざそう　てにてをとり
Tomo ni mezasou　Te ni te wo tori
A luz que brilha, o mundo que sonhamos
ひかり　むねに　えがいてたせかいを
Hikari　Mune ni　Egaiteta sekai wo

Este maravilhoso mundo se expande sem fim
はてしなくひろがる　このすばらしきせかい
Hateshinaku hirogaru　Kono subarashiki sekai
Antes que seja corroído
むしばまれてしまうまえに
Mushibama rete shimau mae ni
Com toda a força que temos, vamos nos unir
ありたけのちから　あわせて
Arittake no chikara　Awasete
Vamos em frente, no caminho em que acreditamos
さあすすもう　しんじるみち
Sā susumou　Shinjiru michi
O mundo agora renasce
せかいはいま　うまれかわる
Sekai ha ima　Umarekawaru

Vamos recuperar, de mãos dadas
とりもどそう　てとてつなぎ
Tori modosou　Te to te tsunagi
Corações e almas, unidos
こころ　たましい　ひとつにして
Kokoro　Tamashī　Hitotsu ni shite
Vamos começar, com nossas próprias mãos
さあはじめよう　われらのてで
Sā hajimeyou　Warera no te de
A luz que brilha, uma nova lenda se forma
ひかり　みちた　あたらしいでんせつを
Hikari　Michita　Atarashī densetsu wo