Heart Wants

O coração quer

Heart Wants

Eu queria poder te amar
I wish I could love you
Você não se apaixona, querida, você cai nela
You don’t step into love, honey, you fall in it
Mais cedo ou mais tarde, todos estaremos bebendo champanhe em uma lata
Sooner or later, we’ll all be drinking champagne out of a can

Dandy-fine, dente-de-leão
Dandy-fine, dandelion
Você tomou um gole e mergulhou
You took a sip then you dipped
Você perdeu um show infernal
You missed a hell of a show
Linhas de canto de 'Sweet Caroline'
Singing lines from ‘Sweet Caroline’
Você deve aparecer, dar uma mordida
You should turn up, take a bite

Você vai fazer assim mesmo
You’re gonna do it anyway
De qualquer forma
Anyway
Você vai fazer assim mesmo
You’re gonna do it anyway
Algo me diz
Something tells me

Mova seus quadris
Move your hips
Na costa
On the shore
Você tem mais boom do que uma loja de dinamite
You’ve got more boom than a dynamite store
Sacudindo os quadris
Shaking those hips
Meu senhor meu senhor
My lord, my lord
Quando você pula no meu carro
When you hop in my car
Estou abrindo a rolha hoje à noite
I’m popping the cork tonight

Você vai fazer assim mesmo
You’re gonna do it anyway
(Você vai fazer isso, você vai fazer)
(You’re gonna do it, you’re gonna do)
Então, por que você vai me fazer esperar?
So why you gonna make me wait?
Algo me diz
Something tells me

O coração quer o que o coração quer
The heart wants what the heart wants
É verdade para você, sim
It’s true, for you, yeah
O coração quer o que o coração quer
The heart wants what the heart wants
É verdade
It’s true
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah yeah yeah yeah yeah
O coração quer o que o coração quer
The heart wants what the heart wants
É verdade
It’s true
Algo me diz, oh
Something tells me, oh
O coração quer o que o coração quer
The heart wants what the heart wants
É verdade
It’s true
Algo me diz
Something tells me

(O coração quer o que o coração quer)
(The heart wants what the heart wants)
(O coração quer o que o coração quer)
(The heart wants what the heart wants)

Garota, você está me perguntando como um relógio funciona
Girl, you’re asking me how a watch works
Mas baby, fique de olho no tempo
But baby, keep your eyes on the time
Oh, você está mudando de idéia como um relógio
Oh, you’re changing your mind like clockwork
Vamos lá, o coração quer o que o coração quer hoje à noite
Come on, the heart want what the heart wants tonight

Mova seus quadris
Move your hips
Na costa
On the shore
Você tem mais boom do que uma loja de dinamite
You’ve got more boom than a dynamite store
Sacudindo os quadris
Shaking those hips
Meu senhor meu senhor
My lord, my lord
Quando você pula no meu carro
When you hop in my car
Pule, pule no meu carro
Hop, hop in my car

Senhoras e hippies gentis
Ladies and gentle-hippies
Eu vejo todos vocês lá fora
I see all of you out there
Agitando as mãos e batendo os pés
Waving your hands and stomping your feet
E eu digo que estou emocionado
And I tell you I’m thrilled
Há apenas uma cor que vamos pintar nesta cidade e que é vermelha
There’s only one color we’re going to paint this town and that’s red
Vermelho como batom
Red like lipstick