Modern Animal

Animal moderno

Modern Animal

Querida, eu sou um animal
Honey, I'm an animal
Sem manual
Without a manual
Eu tiro dos quadris desde que eu era
I've been shooting from the hips since I was
Muito Jovem
Very young
Um diabo de língua de prata
A silver-tongued devil
Mama criou um rebelde
Mama raised a rebel
Desculpe se você pensou que isso era amor
Sorry if you thought this was love

E você está certo se eu tivesse você hoje à noite Eu não ligaria no dia seguinte
And you're right if I had you tonight I wouldn't call the next day
Eu estive pensando que estamos bebendo o fogo para manter os demônios afastados
I've been thinking we've been drinking the fire to keep the demons at bay

Sou apenas mais uma pessoa moderna.
I'm just another modern ani-
Animal, animal
Animal, animal
Sou apenas mais uma pessoa moderna.
I'm just another modern ani-
Animal
Animal
Oh, não tenho manual, sim, sim
Oh, ain't got no manual, yeah yeah
Eu sou apenas outro animal moderno
I'm just another modern animal

Eu vejo o mundo com maravilhas infantis
I see the world with childlike wonder
Às vezes você fica abaixo
Sometimes you get under
Alguém para superá-los agora
Someone to get over them now
Se apaixonou
Fell in love
Com seu próprio reflexo
With your own reflection
Carinho íntimo
Intimate affection
Classicamente condicionado a ver
Classically conditioned to see

As listras na sua pele
The stripes on your skin
Pecamos para continuar a caçar presas
We sin to keep hunting prey
Algumas coisas que não posso controlar
Some things I can't control
Na minha alma me diz para ficar
In my soul it tells me to stay

Sou apenas mais uma pessoa moderna.
I'm just another modern ani-
Animal, animal
Animal, animal
Sou apenas mais uma pessoa moderna.
I'm just another modern ani-
Animal
Animal
Oh, eu não tenho manual, sim, sim
Oh, I ain't got no manual, yeah yeah
Sou apenas mais uma pessoa moderna.
I'm just another modern ani-
Animal
Animal

Querida, de jeito nenhum
Honey, no way
Evoluiu demais para mim
Too evolved for me
Cometer um erro
Make a mistake
Te mostrar todos os meus dentes
Show you all my teeth

Quando você está deitado em fluorescência
When you're lying in fluorescence
Deslizando seu vestido com
Sliding off your dress with
Uma presciência de cartomante
A fortune teller prescience

Abra meu amor
Open my love
Entre nas sombras
Come in to the shadows
Eu estive esperando por você
I've been waiting for you
Morfina fez você fazer isso
Morphine made you do this
Eu quero ser aberto meu amor
I want to be open, my love
Pentear através das águas rasas
Combing through the shallows
Eu tenho sido paciente, sua jogada
I've been patient, your move
Nada entre nós
Nothing in between us
Eu quero ser aberto meu amor
I want to be open, my love
Segure-me enquanto deslumbra
Hold me while you dazzle
Eu estive esperando por você
I've been waiting for you
Em suas rodas você me puxa
On your wheels you pull me
Eu quero estar aberto
I want to be open
Eu quero estar aberto
I want to be open
Eu quero estar aberto
I want to be open