Cut Beneath The Skin

Corte sob a pele

Cut Beneath The Skin

Bem, você rastreou as linhas de volta ao meu antigo eu
Well you traced back the lines to my former self
Tão silenciosamente que eu não pude nem dizer
So quietly that I couldn't even tell
Lá estava eu, e você estava no meu antigo inferno
There I was, and there you were in my former hell
E aí eu soube que você tinha rompido minha concha
And there I knew that you had broken through my shell

Você estava quente ao toque, sim, você queimava tanto
You were hot to the touch, yeah you burned so bright
Então ficou tão frio que parecia que não poderia estar certo
Then got so cold it's like it couldn't have been right
Mas eu já vi isso antes e desta vez vou lutar contra isso
But I've seen this before and this time I'll fight it
Vou assistir esta velha paixão finalmente se extinguir esta noite
I'll watch this old flame finally go out tonight

Porque o seu fantasma voltou novamente
'Cause the ghost of you has returned again
E eu juro que desta vez acho que posso vencer
And I swear this time I think I can win
Porque meu coração agora está mais forte do que antes
'Cause my heart's now stronger than it was back then
Ainda aqui estou cortado sob a pele
Still here I am cut beneath the skin

Você me rasgou de novo até que a ferida parecia recente
You tore at me again 'til the wound felt fresh
E descobri tudo o que pensei em colocar para descansar
And uncovered all I thought I'd put to rest
Todos os pontos do mundo nunca poderiam consertar a carne
All the stitches in the world could never fix the flesh
Se esta história continuar se repetindo novamente
If this story keeps repeating itself again
Mas talvez no fundo
But maybe deep down
Você sabe que você foi o único, o único que me atingiu
You know you were the only one, only one who got to me
E eu poderia sair agora
And I could leave now
Mas eu sei que ainda voltaria ao começo
But I know I'd still be right back at the beginning

Porque o seu fantasma voltou novamente
'Cause the ghost of you has returned again
E eu jurei desta vez que pensei que poderia ganhar
And I swore this time I thought I could win
Porque meu coração agora está mais forte do que antes
'Cause my heart's now stronger than it was back then
Ainda aqui estou cortado sob a pele
Still here I am cut beneath the skin

Sim, o seu fantasma voltou novamente
Yeah the ghost of you has returned again
E eu jurei desta vez que não iria deixar você entrar
And I swore this time I wouldn't let you in
Porque meu coração agora está mais frio do que antes
'Cause my heart's now colder than it was back then
Ainda aqui estou cortado sob a pele
Still here I am cut beneath the skin
Aqui estou eu cortado sob a pele
Here I am cut beneath the skin