For a Time (The End of My World)

Por um tempo (o fim do meu mundo)

For a Time (The End of My World)

Eu tenho uma velha alma que continua buscando um fechamento
I've got an old soul that keeps seeking closure
Desde os dias em que eu sentia que era muito mais ousado
From the days when I felt that I was much bolder
Esses dias tão livres, bem, eu sei que eles não podem me salvar
Those days so free, well I know they can't save me
Eles não podem me salvar agora
They can't save me now

Mas, como um motor morto, nunca estou virando
But like a dead engine, I'm never turning over
Eu bati no acelerador, mas nunca estou chegando perto
I'd hit the gas but I'm never getting closer
Mesmo assim, tudo que vejo são aquelas ruas encharcadas de chuva
Still all I see are those rain soaked streets
E eles são tão próximos de mim
And they're so close to me

Mas eu sou como pedra
But I'm like stone
Eu vejo pétalas se transformando em neve
I watch petals turn to snow
Assim como você iria
Just like you'd go
Para coisas novas
On to new things
E conforme meu coração envelheceu
And as my heart grew old
Couro e forte
Leathered and strong
Eu vi o seu brilhar
I saw yours shine on
Para todos os novos sonhos
To all new dreams
Eu esqueci o caminho de volta para aquela primavera?
Have I forgotten the way back to that spring?

Bem, não foi o fim do mundo
Well it wasn't the end of the world
Mas foi o fim do meu
But it was the end of mine
Um amor cresceu debaixo da terra, mas só aconteceu por um tempo
A love grew from beneath the earth but it only happened for a time
Bem, não foi o fim do mundo, mas com certeza parecia que era seu e meu
Well it wasn't the end of the world but it sure had felt like yours and mine
Um amor cresceu debaixo da sujeira, mas durou apenas um tempo
A love grew from beneath the dirt but it only lasted for a time

Eu tenho uma velha alma que continua envelhecendo
I've got an old soul that keeps getting older
Embora esta cidade tenha sido arrasada muitas vezes
While this town has been razed too many times over
Embora eu assombre suas ruas, eu sei que eles não podem me salvar
Though I haunt their streets, I know they can't save me
Eles não podem me salvar agora
They can't save me now

Mas, como um homem morto, eu nunca estou voltando
But like a dead man, I'm never turning over
As luzes estão acesas, mas nunca chego perto
The lights are on but I'm never getting closer
Então, esse adeus é tudo que eu preciso
So is this goodbye all I need
Ou ainda há significado?
Or is there still meaning?

Porque eu sou como uma pedra
'Cause I'm like a stone
Eu vejo pétalas se transformando em neve
I watch petals turn to snow
Assim como você cresceria
Just like you'd grow
Em coisas novas
Into new things
Enquanto meu coração esfriava
As my heart grew cold
Couro e forte
Leathered and strong
Eu vi o seu brilhar
I saw yours shine on
Para todos os novos sonhos
To all new dreams
Eu esqueci o caminho de volta para aquela primavera?
Have I forgotten the way back to that spring?

Bem, não foi o fim do mundo
Well it wasn't the end of the world
Mas foi o fim do meu
But it was the end of mine
Um amor cresceu debaixo da terra, mas só aconteceu por um tempo
A love grew from beneath the earth but it only happened for a time
Bem, não foi o fim do mundo, mas com certeza parecia que era seu e meu
Well it wasn't the end of the world but it sure had felt like yours and mine
Um amor cresceu debaixo da sujeira, mas durou apenas um tempo
A love grew from beneath the dirt but it only lasted for a time

Por um tempo
For a time
Por um tempo
For a time
Por um tempo
For a time

Não há verdadeira paz e não há verdadeiro alívio
There's no true peace and there's no true relief
Com essas luzes brilhantes atrás de mim
With such glowing lights behind me
Então, como um ladrão, terei que roubar sua glória
So, like a thief, I'll have to steal its glory
Para inspirar histórias futuras
To inspire future stories

Bem, não foi o fim do mundo
Well it wasn't the end of the world
Mas foi o fim do meu
But it was the end of mine
Um amor cresceu debaixo da terra, mas só aconteceu por um tempo
A love grew from beneath the earth but it only happened for a time
Bem, não foi o fim do mundo, mas com certeza parecia que era seu e meu
Well it wasn't the end of the world but it sure had felt like yours and mine
Um amor cresceu debaixo da sujeira, mas durou apenas um tempo
A love grew from beneath the dirt but it only lasted for a time

Por um tempo
For a time
Por um tempo
For a time
Por um tempo
For a time