Please Wake Me

Por favor me acorde

Please Wake Me

Aqui estou preso no escuro
Here I stand stranded in the dark
E há uma guerra entre minha cabeça e coração
And there's a war between my head and heart
Uma tempestade veio e os separou
A storm came and drove them far apart
Agora o caminho está perdido para tudo que eu quero
Now the way is lost to all I want

E os anos passam e os anos passam
And the years go by and the years go on
Mas ainda me pergunto por que não consigo seguir em frente
But I still wonder why I can't move on
Eu tentei sobreviver, tentei ser forte
I've tried to survive, tried to be strong
Mas eu só quero saber a que lugar pertenço
But I just want to know where I belong

Então, oh, você não vai, por favor, não vai me acordar?
So oh won't you please, won't you please wake me
Acorde-me antes que esse fim cruel chegue para mim
Wake me before this cruel end comes for me
Porque há essa parte de mim que nunca acreditaria
'Cause there's this part of me that never would believe
Eu não vou ganhar no final até que tenha ido embora
I won't win in the end 'til it's gone from me

Porque eu estou lutando no escuro
'Cause I'm left scrambling in the dark
Sem lugar para descansar este coração inquieto
With no place to rest this restless heart
Uma tempestade veio e parou outro começo
A storm came and stopped another start
Agora mais uma decepção de desmoronar
Now one more let down from falling apart

E isso é algo que estou perseguindo, está fora do meu alcance?
And this something I'm chasing, is it out of my reach?
E se eu sair ou correr, o que vai me seguir?
And if I walk out or run, what then will follow me?
Porque se eu não encontrar um lar, bem então eu não encontro paz
'Cause if I don't find a home, well then I don't find peace
Então eu tenho que parar essa guerra dentro de mim
So I've got to stop this war within me

Então, oh, você não vai, por favor, não vai me acordar?
So oh won't you please, won't you please wake me
Acorde-me antes que esse fim cruel chegue para mim
Wake me before this cruel end comes for me
Porque há essa parte de mim que nunca acreditaria
'Cause there's this part of me that never would believe
Eu não vou ganhar no final até que tenha ido embora
I won't win in the end 'til it's gone from me

Então, oh, você não vai, por favor, não vai me acordar?
So oh won't you please, won't you please wake me
Acorde-me antes que esse fim cruel chegue para mim
Wake me before this cruel end comes for me
Porque há essa parte de mim que nunca poderia acreditar
'Cause there's this part of me that never could believe
Eu não posso vencer no final até que tenha ido embora de mim
I can't win in the end 'til it's gone from me
Eu não vou ganhar no final até que tenha ido embora
I won't win in the end 'til it's gone from me