The Mirror

O espelho

The Mirror

Eu posso ouvir no ventoI can hear it in the wind
Um som solitário me lembrando de onde eu estiveA lonely sound reminding me of where I've been
Como minha vida se apagou quando caí naquele poçoHow my life flickered out as I fell down to that pit
Agora de repente eu estou parado aíNow suddenly I'm standing there
Estou de volta para onde aquela sombra se formou do ar rarefeitoI'm back to where that shadow formed from thin air
Este reflexo de mim que eu pensei que nunca poderia serThis reflection of me that I thought could never be

Aquele rosto no espelho tomou o meu lugarThat face in the mirror took my place
E eu senti o esquecimento quando o outro veioAnd I felt oblivion when the other came
Porque nesse segundo todo o meu mundo mudou'Cause in that second my whole world changed
O que uma vez teve vida, então se transformou em cinzaWhat once had life then turned to grey
E lá eu sabia que nunca seria o mesmoAnd there I knew that I would never be the same
E o caminho de volta foi agora apagadoAnd the way back was now erased

Mas eu juro que eu era outra pessoa naquela épocaBut I swear I was someone else back then
E se você me conhecesse, você se perguntaria onde eu tinha idoAnd if you knew me, you'd wonder where I had gone
É como se um estranho substituísse tudo que eu já fuiIt's like a stranger replaced all I ever was
Mas em olhos para baixo eu lancei um sonhoBut in downward eyes I cast a dream
Que de alguma forma eu seria libertado, não acreditadoThat somehow I would be released, disbelieved
Sob as cinzas solitárias, sua figura subiu acimaBeneath lonely ashes his figure rose above

Aquele rosto no espelho tomou o meu lugarThat face in the mirror took my place
E eu senti o esquecimento quando o outro veioAnd I felt oblivion when the other came
Porque nesse segundo todo o meu mundo mudou'Cause in that second my whole world changed
O que uma vez teve vida, então se transformou em cinzaWhat once had life then turned to grey
E lá eu sabia que nunca seria o mesmoAnd there I knew that I would never be the same
E o caminho de volta foi agora apagadoAnd the way back was now erased

Mas eu estou vivoBut I am alive
E eu posso ver o caminho para a vidaAnd I can see the path to life
Eu vou sair a tempo?Will I make it out in time?
Ou fique congelado na noiteOr become frozen in the night

Vou tentar acertarI'll try to make it right
Porque eu não estou morrendo sem lutar'Cause I'm not dying without a fight
Posso recuperar o que foi meu?Can I reclaim what was mine?

Aquele rosto no espelho tomou o meu lugarThat face in the mirror took my place
E eu senti o esquecimento quando o outro veioAnd I felt oblivion when the other came
Porque nesse segundo todo o meu mundo mudou'Cause in that second my whole world changed
O que uma vez teve vida, então se transformou em cinzaWhat once had life then turned to grey
E lá eu sabia que nunca seria o mesmoAnd there I knew that I would never be the same
E o caminho de volta foi agora apagadoAnd the way back was now erased

Aquele rosto no espelho tomou o meu lugarThat face in the mirror took my place
E eu senti o esquecimento quando o outro veioAnd I felt oblivion when the other came
Porque nesse segundo todo o meu mundo mudou'Cause in that second my whole world changed
O que uma vez teve vida, então se transformou em cinzaWhat once had life then turned to grey
E lá eu sabia que nunca seria o mesmoAnd there I knew that I would never be the same
E o caminho de volta foi agora apagadoAnd the way back was now erased

Aquele rosto no espelhoThat face in the mirror
Aquele rosto no espelhoThat face in the mirror
(O espelho)(The mirror)
(O espelho)(The mirror)