These Four Walls

Estas quatro paredes

These Four Walls

Eu disse minhas orações em paz
I've said my prayers in peace
Mas então aquela paz azedou
But then that peace turned sour
Eu rastejei por baixo desses lençóis
I crawled beneath these sheets
Para passar mais uma hora
To pass another hour

Essas mesmas velhas paredes me seguram
These same old walls hold me
Mas agora eles drenam meu poder
But now they drain my power
Mas eu estou me recusando a sair
But I'm refusing to leave
Recusando retirada
Refusing retreat

Eu falaria com alguém mas estou falando comigo mesmo
I'd talk to someone but I'm talking to myself
Estou sufocando com as palavras que nunca direi
I'm choking on the words that I'll never tell
Não há reação, ninguém conhece meu inferno
There's no reaction, no one knows my hell
Mas para essas quatro paredes
But for these four walls

Estou arranhando a porta, mas ninguém está lá
I'm clawing at the door but nobody's there
Estou sufocando as palavras do meu próprio desespero
I'm choking down the words of my own despair
Sem satisfação ninguém conhece este inferno
No satisfaction, no one knows this hell
Mas para essas quatro paredes
But for these four walls

Agora as horas passam por mim
Now the hours pass by me
E o relógio continua correndo mais alto
And the clock keeps ticking louder
Como posso encontrar alívio?
How can I find relief?
Com um lembrete tão cruel
With such a cruel reminder
Estou de pé
I'm standing on my feet
Mas esta jornada me deixou destruída
But this journey's left me shattered
Mas estou escolhendo acreditar
But I'm choosing to believe
Escolhendo resgatar
Choosing to redeem

Eu falaria com alguém mas estou falando comigo mesmo
I'd talk to someone but I'm talking to myself
Estou sufocando com as palavras que nunca direi
I'm choking on the words that I'll never tell
Não há reação, ninguém conhece meu inferno
There's no reaction, no one knows my hell
Mas para essas quatro paredes
But for these four walls

Estou arranhando a porta, mas ninguém está lá
I'm clawing at the door but nobody's there
Estou sufocando as palavras do meu próprio desespero
I'm choking down the words of my own despair
Sem satisfação ninguém conhece este inferno
No satisfaction, no one knows this hell
Mas para essas quatro paredes
But for these four walls

Mas eu ainda estou aqui, estou de pé
But I'm still here, I'm on my feet
Eu deixei essas paredes se fecharem em mim
I've let these walls close in on me
Eu correria para você, mas não posso ir embora
I'd run for you, but I can't leave
Há promessas que devo cumprir
There's promises that I must keep
Sim, eu ainda estou aqui, estou de pé
Yeah I'm still here, I'm on my feet
Eu deixei essas paredes se fecharem em mim
I've let these walls close in on me
Eu correria para você, mas não posso ir embora
I'd run for you, but I can't leave
Há promessas que devo cumprir
There's promises that I must keep

E todos os sacrifícios valeram a pena?
And all the sacrifices, were they worth it?

Eu falaria com alguém mas estou falando comigo mesmo
I'd talk to someone but I'm talking to myself
Estou sufocando com as palavras que nunca direi
I'm choking on the words that I'll never tell
Não há reação, ninguém conhece meu inferno
There's no reaction, no one knows my hell
Mas para essas quatro paredes
But for these four walls

Estou arranhando a porta, mas ninguém está lá
I'm clawing at the door but nobody's there
Estou sufocando as palavras do meu próprio desespero
I'm choking down the words of my own despair
Sem satisfação ninguém conhece este inferno
No satisfaction, no one knows this hell
Mas para essas quatro paredes
But for these four walls

Eu falaria com alguém mas estou falando comigo mesmo
I'd talk to someone but I'm talking to myself
Estou sufocando com as palavras que nunca direi
I'm choking on the words that I'll never tell
Não há reação, ninguém conhece meu inferno
There's no reaction, no one knows my hell
Mas essas quatro paredes
But these four walls

Estou arranhando a porta, mas ninguém está lá
I'm clawing at the door but nobody's there
Estou sufocando com as palavras do meu próprio desespero
I'm choking on the words of my own despair
Sem satisfação ninguém conhece este inferno
No satisfaction, no one knows this hell
Mas essas quatro paredes
But these four walls

Estas quatro paredes
These four walls