Ai no Scenario

Em Nenhum Cenário

Ai no Scenario

Em um mundo onde a justiça cega está enganando a todos com mentiras inabaláveis
世界欺く揺るぎない正義
sekai azamuku yuruginai seigi
A verdade está dentro de nossas mãos
ほどいて真実この手の中
hodoite shinjitsu kono te no naka

Uma sombra ousada dança de maneira atraente
大胆不敵な影が華麗に踊る
daitan futeki na kage ga karei ni odoru
Algum dia, me diga esse segredo que você esconde
君が隠してる秘密いつか聞かせてよ
kimi ga kakushiteru himitsu itsuka kikasete yo
Você que não pode ser tocado por nenhuma mão estendida
伸ばした手で触れることは誰もできない
nobashita te de fureru koto wa dare mo dekinai
Deixe-me ver o mundo que você está escondendo
君が隠してる世界僕に見せてよ
kimi ga kakushiteru sekai boku ni misasete yo

Com um coração balançando de maneira incompreensível
揺れる何回な心
yureru nankai na kokoro
E com olhos que desvendam e roubam
解き明かして奪うその瞳
tokiakashite ubau sono hitomi
As lágrimas e ansiedade não vão me ajudar a encontrar nada
不安がって泣いてたって見つけらんないよ
fuangatte naitetatte mitsukerannai yo
Eu estou buscando a verdade desaparecida, onde você está?
狙う真実はどこへ消えた
nerau shinjitsu wa doko e kieta

Mesmo que a resposta esteja enganando o mundo inteiro
たとえ世界欺く答えだとしても
tatoe sekai azamuku kotae da to shite mo
Estendendo minha mão para você, eu direi: Acredite
信じて」差し出す手のひら
"shinjite" sashidasu tenohira
Eu nunca vou fugir, pois não estou com medo
決して逃げない怖くはないから
kesshite nigenai kowaku wa nai kara
Então eu vou abrir meus olhos eu vou extinguir meus medos
目を開け弱さをかき消すんだ
me wo ake yowasa wo kakikesunda

Você está percebendo que estamos em um destino repetitivo?
繰り返される運命に君は気付いてる
kurikaesareru unmei ni kimi wa kizuiteru?
Algum dia, eu vou te contar o segredo que estou escondendo
僕が隠してる秘密いつか聞かせるよ
boku ga kakushiteru himitsu itsuka kikaseru yo
Você não tem ideia de que está se aproximando de uma sombra enganosa
歩み寄る偽りの影君は知らない
ayumiyoru itsuwari no kage kimi wa shiranai
Suas memórias brotarão e serão emaranhadas com os inevitáveis espinhos da dor
芽生えた記憶は絡む必然の棘で
mebaeta kioku wa karamu hitsuzen no toge de

Com apenas o desejo de proteger
守りたい思い出
mamoritai omoide
Vou lutar para desfazer esse vínculo de merda
ただ立ち向かって解くその絆
tada tachimukatte hodoku sono kizuna
Eu vou te salvar quantas vezes forem necessárias e sem falhas
何度だって助けるって揺るぎはしないよ
nando datte tasukeru tte yurugi wa shinai yo
Eu estou buscando a verdade desaparecida, onde você está?
隠す真実はどこへ消えた
kakusu shinjitsu wa doko e kieta

Mesmo que eu transforme o mundo em meu inimigo
たとえ世界を敵に回したとしても
tatoe sekai wo teki ni mawashita to shite mo
Basta acreditar no futuro
信じて」僕だけ未来も
shinjite boku dake mirai mo
Eu nunca vou fugir, pois não há dúvida em mim
決して逃げない迷いはないから
kesshite nigenai mayoi wa nai kara
Eu vou destruir o cenário e vou lutar contra tudo
シナリオ壊して抗うんだ
shinario kowashite aragaunda

Mesmo que eu transforme o mundo em meu inimigo
世界を敵に回したとしても
sekai wo teki ni mawashita to shite mo
Estendendo minha mão para você, eu direi: Acredite
信じて」差し出す手のひら
"shinjite" sashidasu tenohira
Nunca desista de procurar o caminho até a verdade
決して離さない答えは届いた
kesshite hanasanai kotae wa todoita
Pois o futuro está dentro de nossas mãos
結んだ運命この手の中
musunda unmei kono te no naka

Mesmo se a resposta tenha sido repetida de novo, e de novo
繰り返された答えだとしても
kurikaesareta kotae da to shite mo
Eu nunca vou fugir pois não estou com medo
決して逃げない怖くはないから
kesshite nigenai kowaku wa nai kara
Lutarei contra tudo
抗うんだ
aragaunda