Kimi No Matsu Sekai

O Mundo Que Você Está Esperando

Kimi No Matsu Sekai

Se eu disser: Hoje é um dia normal
ありきたりの毎日さ」と
"arikitari no mainichi sa" tte
Não é um truque
諦めるような半端じゃないよ
akirameru you na hanpa ja nai yo
Se um problema inesperado surgir
予告なしのトラブルだって
yokoku nashi no toraburu datte
É melhor do que o tedio do dia a dia
退屈よりマシでも day by day
taikutsu yori mashi demo day by day
Enfim quanto tempo mais?
後どれくらい
ato dore kurai?

Pare agora
今すぐやめちゃえ
imasugu yamechae
Este seu monologo de enigmas
謎かけのジモンジトウ
nazokake no jimonjitou
Não importa a dificuldade ou arrependimento
どんな困難後悔だって
donna konnan koukai datte
Por que eu vou te mostrar que posso superá-los
超えてみせるんだ
koetemiseru nda
Eu nem preciso saber o segredo do truque
種明かしはいらない
taneakashi wa iranai

Eu vou bater minhas asas para aquele céu com emoção sem fim
あの空へと羽ばたく終わりのないエモーション
ano sora e to habataku owari no nai emotion
Acelerando, eu vou subir de forma constante
スピード上げてグングン舞い上がる
supiido agete gungun maiagaru
Cada vez mais e mais alto
もっともっと高く
motto motto takaku
Preparado! Vamos lá!
ready!
ready!
Eu vou te seduzir com uma ilusão fascinante e brilhante
見せるよ輝くとびきりのイリュージョン
miseru yo kagayaku tobikiri no iryuujon
Pegue minha mão e vamos continuar correndo
手を伸ばそう追いつづけよう
te o nobasou oitsuzukeyou
Para o mundo que você está esperando
君の待つ世界へ
kimi no matsu sekai e

Eu não sou uma pessoa que fica parado
なんとなくの始まり待って
nantonaku no hajimari matte
Esperando por um começo
立ち止まるようなタイプじゃないよ
tachidomaru you na taipu ja nai yo
Enfim mesmo um sinal tolo
たわいもないシグナルだって
tawai mo nai shigunaru datte
Pode se tornar algo sério no fim você não sabe
戸惑うほどマジかも don't you know
tomadou hodo maji ka mo don't you know
Quanto tempo resta?
もうどのくらい
mou dono kurai?

Mesmo que o preto e branco se misture
白黒つけなきゃ
shirokuro tsukenakya
Resolver o mistério depende de você
謎解きは自分次第
nazotoki wa jibunshidai
Mesmo que as situações e condições sejam desvantajosas
そんな状況条件だって
son na joukyou jouken datte
Eu quero ter certeza
確かめたいんだ
tashikametai nda
Não há sentido em desviar
遠回しじゃ意味ない
toomawashi ja imi nai

A partir desse sonho se espalha uma emoção silenciosa
あの夢から広がるノイズのないエモーション
ano yume kara hirogaru noizu no nai emotion
Aumente o volume e levante-se com animação
ボリューム上げてグングン湧き上がる
boryuumu agete gungun wakiagaru
Com cada vez mais e mais calor
もっともっと熱く
motto motto atsuku
Tudo bem!
alright!
alright!
Eu vou te seduzir com uma auréola fascinante e brilhante
見せるよ煌めくトキメキのハレーション
miseru yo kirameku tokimeki no hareeshon
Vamos despertar o vento e pegar tudo
風起こそうすべて掴もう
kaze okosou subete tsukamou
No futuro que estou com você
君といる未来で
kimi to iru mirai de

Se você vagar em busca de uma luz fraca
もし微かな光を求めて彷徨って
moshi kasuka na hikari o motomete samayotte
Mesmo que você não consiga encontrar a resposta imediatamente
すぐ答えが見つからなくても
sugu kotae ga mitsukaranakute mo
Há apenas um lugar para ir
向かう場所はひとつ
mukau basho wa hitotsu

Eu vou bater minhas asas para aquele céu com emoção sem fim
あの空へと羽ばたく終わりのないエモーション
ano sora e to habataku owari no nai emotion
Acelerando, eu vou subir de forma constante
スピード上げてグングン舞い上がる
supiido agete gungun maiagaru
Cada vez mais e mais alto
もっともっと高く
motto motto takaku
Preparado! Vamos lá!
ready!
ready!
Eu vou te seduzir com uma ilusão fascinante e brilhante
見せるよ輝くとびきりのイリュージョン
miseru yo kagayaku tobikiri no iryuujon
Pegue minha mão e vamos continuar correndo
手を伸ばそう追いつづけよう
te o nobasou oitsuzukeyou
Para o mundo que você está esperando
君の待つ世界へ
kimi no matsu sekai e