Quiero Ser Un Ganador

Eu quero ser um vencedor

Quiero Ser Un Ganador

Eu quero ser um vencedorQuiero ser un ganador
Eu não ligo para o que vemNo me importa lo que venga
Eu sou assimAsí soy yo
Um guerreiro, um lutadorUn guerrero, un luchador
Que luta todos os dias sem dorQue combate cada día sin dolor

Caminhando até o fimCaminando hasta el fin
Derrota me ensina a ser forteLa derrota me enseña a ser fuerte
Eu não penso em fugirNo pienso en la huida
Vamos CampeãoVamos campeón

Eu sou aquela criança que sem medoSoy ese niño que sin miedo
Eu estava sempre procurando por algo novoSiempre buscaba algo nuevo
Anseio por esses dias punidos no recreioAnhelo aquellos días castigado en el recreo
Não havia medo, não havia angústiaNo había miedo, no había angustia
Tudo parecia um jogoTodo parecía un juego
Que coisas da vidaQue cosas de la vida
Coisas boas acontecem rapidamenteRápido pasa lo bueno

Eu olho para o céu e me perguntoMiro al cielo y me pregunto
Quando é que mudamos tantoCuando es que cambiamos tanto
De jogar o catch, pegar a porcelana e dobrarDe jugar al pilla, pilla pillar la china y doblarnos
Sorrir a qualquer horaDe sonreír a todas horas
Parecer mal sem pensarA mirar mal sin pensarlo
Eu quero ser aquele de novoQuiero ser aquel de nuevo
Estou cansado de chorarEstoy cansado de llantos

Milhares de coisas que eu perdiMiles de cosas he perdido
Para escolher sem saberPor escoger sin saber
Amigos que saíramAmigos que se fueron
E eu não vou vê-los voltarY no los veré volver
Nós éramos iniciantesEramos principiantes

Queríamos saberBuscábamos conocer
O lado sombrioEl lado más oscuro
E o que eles chamam de prazerY eso que llaman placer
O cagam por poucoPor poco la cagam
Nós poderíamos perder tudoTodo pudimos perder

Quem é quem ensina¿Quién cuño es quien enseña
Distinguir o mal do bem?A distinguir el mal del bien?
Ouça o que eu digoEscucha lo que cuento
Que você pode aprender algoQue algo podrás aprender
Olhe e não seja escravo de ontemMira y no seas un esclavo del ayer

Eu quero ser um vencedorQuiero ser un ganador
Eu não ligo para o que vemNo me importa lo que venga
Eu sou assimAsí soy yo
Um guerreiro, um lutadorUn guerrero, un luchador
Que luta todos os dias sem dorQue combate cada día sin dolor

Caminhando até o fimCaminando hasta el fin
Derrota me ensina a ser forteLa derrota me enseña a ser fuerte
Eu não penso em fugirNo pienso en la huida
Vamos CampeãoVamos campeón

E eu continuo mesmo que minha alma dóiY sigo aunque me duela el alma
Pelo tempo que perdiPor el tiempo que he perdido
É isso que o diferenciaEso es lo que distingue
Para os bravos das criançasA los valientes de los críos
Para minha mãe, para minha irmãPor mi madre, por mi hermana

Para cada um dos meusPor cada uno de los míos
Que eles choraram mil vezesQue mil veces han llorado
Por ter tantos problemasPor meterme en tantos líos
De bandido a cantorDe bandolero a cantante
Do cantor ao humanoDe cantante a ser humano
Processos e processosProcesos y procesos

Ser um irmão melhorPara ser mejor hermano
Cada um dos meus passosCada uno de mis pasos
Carrega o peso do passadoLleva el peso del pasado
Acalme-se, se você tropeçarTranquilo, si tropiezas
Vou estender minha mão para vocêYo te tenderé mi mano

Não, não há obstáculoNo, no hay obstáculo
Isso me faz mudar de rotaQue haga que cambie de ruta
Meu amor me comoveMe mueve mi amor
Para viver cada diaPor vivir cada día
Como se a vidaComo si la vida

Foi uma maratonaFuese un maratón
Eu odeio vê-lo fugirOdio ver que se escapa
O que eu desejoAquello que deseo
Eu procuro ser melhorBusco ser mejor
Em homenagem ao meu sanguePor honor a mi sangre
Eu subo esse passoSubo ese escalón

Ótimo, ne-ne-nerseMagno, ne-ne-nerse
Para todos os meus campeões e campeõesPara todos mis campeones y campeonas
Subir degraus dia a diaSubiendo escalones día a día

Eu quero ser um vencedorQuiero ser un ganador
Eu não ligo para o que vemNo me importa lo que venga
Eu sou assimAsí soy yo
Um guerreiro, um lutadorUn guerrero, un luchador
Que luta todos os dias sem dorQue combate cada día sin dolor

Caminhando até o fimCaminando hasta el fin
Derrota me ensina a ser forteLa derrota me enseña a ser fuerte
Eu não penso em fugirNo pienso en la huida
Vamos CampeãoVamos campeón