Voy a Luchar

Eu vou lutar

Voy a Luchar

Eu escrevi esta carta para você saberHe escrito esta letra para que sepas
Que o que você sofre e senteQue lo que tú sufres y sientes
Muitos de nós também sofremMuchos también lo sufrimos
Estou ao seu lado, quando você se sentir sozinhoEstoy a tu lado, cuando te sientes solo
Eu amo essa vida quinquiAmo esta vida de quinqui
Eu cresci flutuando no estacionamentoMe crié flotando en el parking
Mergulhe entre rum e uísqueBuceo entre ron y whisky
Vivendo meu nagasakiViviendo mi nagasaki
Entre ratos como mickeyEntre ratas como mickey
Eu escrevo qual saltinbankiEscribo cual saltinbanki
Nada foi fácil para mimNada fue fácil a mi
Pouco veio de graçaPoco me ha salido gratis
Difícil como um lutadorDuro como un púgil
Entre os guardas, fiquei ágilEntre guardias me hice ágil
Mil vezes me senti estúpidoMil veces me sentí imbécil

Perdido, triste e muito frágilPerdido, triste y muy frágil
A vida me fez assimLa vida me hizo así
Muito para ser feliz e nunca desistirMucho por ser feliz y nunca desistir
Não consegui encontrar a saídaPude no encontrar la salida
Mas eu mantive o jogoPero seguí la partida
Eu aprendi das quedasAprendí de las caídas
Das lutas e movimentosDe las peleas y movidas
Mil experiências vividasMil experiencias vividas
Mil amigos perdidosMil amistades perdidas
Eu não entendo que hoje em diaNo entiendo que en estos días
Para os jovens, nada é fácilPara el joven nada es fácil
Eu nunca serei dócilNunca seré dócil
Eu amo ser livre e versátilAmo ser libre y versátil
Eu quero voar alto e longeQuiero volar alto y lejos
Somente com papel e lápisSolo con papel y lápiz
Sorria novamenteVolver a sonreír
Lute e acredite em mimLuchar y creer en mi
Como quando eu nasciComo cuando nací
Eu vou lutarVoy a luchar
E para superarY a superar
Minhas angústias, finalmenteMis angustias por fin
Eu vou lutarVoy a luchar
E para superarY a superar

Tudo o que eu perdiTodo lo que perdí
Eu coloquei minha mente em brancoPongo la mente en blanco
E sinto que paroY siento que me paro
Meus erros me fortalecemMis errores me hacen fuerte
Nadar contra a correnteA contracorriente nado
Criado na cidade de MadriCriado en Madrid city
Da rua um soldadoDe la calle un soldado
Devo tudo a elaA ella le debo todo
Isso me ensinou mil coisasMil cosas me ha enseñado
Eu quero explicar com issoQuiero explicarte con esto
Essa música é minha vidaQue la música es mi vida
Que eu me desvia para ela porque dá alegria aos meus diasQue me desvivo por ella pues da alegría a mis días
Que quando eu sofro e vacilo ela é como uma amiga fielQue cuando sufro y flaqueo ella esta cual fiel amiga
E que quando ela me falhaY que cuando ella me falla
Minha energia está desaparecendoSe me esfuma la energía
Ela é minha ayzElla es mi a y z
Meu alfa e meu ômegaMi alfa y mi omega
Quem briga comigoLa que lucha conmigo
Quando tudo me bateCuando todo me golpea
Nos bons tempos ruinsEn las buenas las malas

Em risos e brigasEn risas y peleas
Nas noites frias de invernoEn las noches frías de invierno
Quando o cheiro me congelaCuando el huelo me congela
Graças a ela eu prosperoGracias a ella prospero
Graças a ela, respiroGracias a ella respiro
Graças a ela os infortúniosGracias a ella las desgracias
Eles desaparecem como um suspiroSe me esfuman cual suspiro
Vou continuar na batalhaSeguiré en la batalla
Eu nunca me aposentoYo nunca me retiro
Subindo como uma fênixResurgiendo cual fénix
Embora tudo esteja perdidoAunque todo esté perdido
Eu vou lutarVoy a luchar
E para superarY a superar
Minhas angústias, finalmenteMis angustias por fin
Eu vou lutarVoy a luchar
E para superarY a superar
Tudo o que eu perdiTodo lo que perdí
Magno mágicoMagic magno
Nerso nos controlesNerso en los controles
Colocando um pouco de coração na músicaPoniendo un poco de corazón a la música
E dando música ao coraçãoY dándole música al corazón
Eu vou lutarVoy a luchar
E para superarY a superar
Minhas angústias, finalmenteMis angustias por fin
Eu vou lutarVoy a luchar
E para superarY a superar
Tudo o que eu perdiTodo lo que perdí