Un Gaou a Paris

Um Gaou em Paris

Un Gaou a Paris

Alélé ayé ho-Ayé ayé ayé ayé ayé 2XAlélé ayé ho-Ayé ayé ayé ayé ayé 2X

Meu sonho era ir pra Paris,Mon rêve c'était d'aller à paris,
Eu não sabia o que me esperava ho hoJe n'savais pas ce qui m'attendait ho ho
Ayé ayé ayé ayé ayéAyé ayé ayé ayé ayé
Um Gaou em Paris ohUn Gaou A Paris oh
Tô saindo de Abidjan oh oh.Je quitte Abidjan oh oh.
Ayé ayé ayé ayé ayéAyé ayé ayé ayé ayé
Tava a 34 graus hoJ'adit à 34 degrès ho
Chegando em Paris ho 2 grausArrivé à Paris ho 2 degrès
O frio me pegou de jeito hoTellement le frois m'a limé ho
Esqueci de Abidjan ho hoJ'ai oublié Abidjan ho ho
Ayé ayé ayé ayé ayéAyé ayé ayé ayé ayé

Alélé alé ayé ho- Aye ho Aye Aye hoAlélé alé ayé ho- Aye ho Aye Aye ho

Você não fuma, a fumaça sai da sua boca hoTu ne fumes pas, fumée sort de ta bouche ho
A dor tá só começando ho hoLa souffrance ne fait que commencer ho ho
Em Paris todo mundo se chama Zagoli hoA Paris tout le monde s'appelle Zagoli ho
Todo mundo usa luva ho hoTout le monde porte des gants ho ho
Ayé ayé ayé ayé ayéAyé ayé ayé ayé ayé

Alélé Ayé Aye ho Aye ho Ayé hoAlélé Ayé Aye ho Aye ho Ayé ho

<Que país é esse onde não tem bom dia ho<C'est quel pays où y a pas bonjour ho
Todo mundo tá na correria hoTout le monde est pressé ho

Cada um no seu canto hoChacun dans son chacun ho
Em Paris, ô meu irmão, me dá uma força hoA Paris yo pas mon frère donne-moi crédit ho
A gente tem que se virar hoOn n'a qu'à se débrouiller ho
Viemos pra se dar bem hoOn est venu en détail ho
Alélé ayé ho-Ayé ayé ayé ayé ayéAlélé ayé ho-Ayé ayé ayé ayé ayé

Pra conseguir documentos a gente sofre hoPour avoir des papiers on souffre ho
Chegando lá, a gente sofre hoArrivé là-bas on souffre ho
Sofrimento em cima de sofrimento hoSouffrance dans la souffrance ho
Saímos de casa com muita grana hoOn quitte chez nous avec beaucoup d'argent ho
Chegando lá, tudo fica pequeno hoArrivé là-bas ça devient petit ho

Alélé Ayé Ayé ho Ayé ho ho Ayé Ayé hoAlélé Ayé Ayé ho Ayé ho ho Ayé Ayé ho

Lá tudo é máquina hoLà-bas tout est machine ho
Até pra pagar a comida hoMême pour payer manger ho
Você fala com a máquina hoTu parles avec machine ho
Lá chove luz ho Ayé ho hoLà-bas il pleut lumière ho Ayé ho ho

Alélé Ayé Ayé ho Ayé ho ho Ayé Ayé ho (3 vezes)Alélé Ayé Ayé ho Ayé ho ho Ayé Ayé ho (3 fois)

(Obrigado a Portia Kubi por essas letras)(Merci à Portia Kubi pour cettes paroles)