Taper Dos

Furto nas Costas

Taper Dos

(ei meu amigo, onde você acha que tá se escondendo? Aqui a gente tá dormindo!(hey mon ami, où tu crois que tu es caché la, c la bas nous on dors!)

Refrão:Refrain :
hihé, éh ivo ohhié bé , èèh ivo oh
hihé, éh ivo ohhié bé, èh ivo oh
hihé, éh ivo ohhié bé , èh ivo oh
Se você me furou as costas, eu vou te dar um soco na barriga!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Aqui em Abidjan, tem quem a gente chama de Furto nas CostasIci à Abidjan, ya ceux qu'on apelle Tapé dos
Furto nas Costas é quem procura a mulher do amigoTapé dos c'est lui qui cherche la femme de son ami
Olha meu amigo de infância, em quem eu confiei de verdadeVoilà mon ami d'enfance en qui j'ai mis toute ma confiance
Dja dja é ele que ia me furar as costasDja dja c'est lui qui allait tapé dans mon dos
Se você me furou as costas, eu vou te dar um soco na barriga!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Refrão:Refrain :
hihé, éh ivo oh (ivo oooh)hié bé , èèh ivo oh (ivo oooh)
hihé, éh ivo oh (vai, ivo oh!)hié bé, èh ivo oh (allez ivo oh!)
hihé, éh ivo ohhié bé , èh ivo oh
Se você me furou as costas, eu vou te dar um soco na barriga!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Segunda de manhã, eu fui procurar empregoLundi matin, moi n'en parti cherché boulot
Em todo lugar não tem vaga, só me dizem que não tem contrataçãoPartout pas d'ambauche, on me dit pas d'embauché
Desanimado, eu volto pra casaDécouragé je rentre à la maison
Quem eu encontro em casa? Yves Armand de Bordeaux (sério?)Qui je trouve chez moi? Yves Armand de Bordeaux (ah bon?)
O que ele queria fazer? Ele queria me furar as costas! (hã?! )Qu'est-ce qu'il voulait faire? il voulait taper dans mon dos! (hann?!)
Se você não tem pena, pelo amor de Deus, tenha medo de Deus (é, você também!)Si tu n'as pas pitié pardon faut avoir peur de Dieu ( éh toi aussi!)
Por que na sua vida você procura as mulheres dos seus amigos?Pouquoi dans ta vie c'est femme de tes amis tu cherches?
Se você me furou as costas, eu vou te dar um soco na barriga! (bis 2x)Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre! (bis 2x)
(é a mulher que vai te matar aqui em Abidjan!)(c'est femmme qui va te tuer à Abidjan ici toi là!)

Refrão:Refrain :
hihé, éh ivo oh (ivo oooh)hié bé , èèh ivo oh (ivo oooh)
hihé, éh ivo oh (ivo ivo oh!)hié bé, èh ivo oh (ivo ivo oh!)
hihé, éh ivo ohhié bé , èh ivo oh
Se você me furou as costas, eu vou te dar um soco na barriga!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!
(você com muitas mulheres aqui em Abidjan, tá procurando a mulher dos seus amigos?! que vergonha!)( toi avec beaucoup de femmes à Abidjan ici là, c'est femme de tes amis tu cherches?! la honte!)

Djé lè dja éh, nan gou mio, é clô ohDjé lè dja éh, nan gou mio, é clô oh
nana oh, mangou ohnana oh, mangou oh
Furto nas Costas!Tapé dos là!

Pra conhecer o Furto nas Costas, não é nada complicadoPour connaître Tapé dos, c'est pas du tout compliqué
Furto nas Costas na sua casa, ele sempre tá na cozinhaTapé dos chez toi , il traîne toujours dans la cuisine
Mesmo quando vocês tão se divertindo, ele sempre provoca sua namoradaMême quand vous faites le show , il taquine toujours ta copine
Se você não prestar atenção, ele vai te furar as costasSi tu fais pas attention, il va taper dans ton dos
Se você me furou as costas, eu vou te dar um soco na barriga!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

Refrão:Refrain :
hihé, éh ivo oh (ivo oooh)hié bé , èèh ivo oh (ivo oooh)
hihé, éh ivo oh (ivo ivo oh!)hié bé, èh ivo oh (ivo ivo oh!)
hihé, éh ivo ohhié bé , èh ivo oh
Se você me furou as costas, eu vou te dar um soco na barriga!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!

O que você esqueceu, cada celular tem seu carregadorCe que tu as oublié, chaque portable à son chargeur
Antes de furar as costas do seu amigo, você tem que pensar que tem alguém também nas suas costasAvant de taper, le dos de ton ami, il faut que tu te dises ya quelqu'un aussi dans ton dos
Se você pegou meu carregador, eu vou ficar com sua bateriaSi tu as pris mon chargeur je vais garder ta batterie
Porque carregador da Rokia não carrega a MaîmounaParce que chargeur de Rokia, ça peut pas charger Maîmouna
Se você me furou as costas, eu vou te dar um soco na barriga!Si tu as tapé dans mon dos, je vais taper dans ton ventre!
(cansado, cansado)(fatigué , fatigué)

Furando, furando suas costasTapé tapé dans ton dos