Mamadou

Mamadou

Mamadou

Levante as mãos (kos!)Put your hands up (kos!)
Levante, levante as mãos (aha!)Put your, put your hands up (aha!)
Levante as mãos (sistema mágico)Put your hands up (magic system)
Levante, levante as mãos (é como um bom vinho)Put your, put your hands up (c'est comme un bon vin)
Levante as mãos (quanto mais envelhece)Put your hands up (plus ça vieillit)
Levante, levante as mãos (quanto melhor fica)Put your, put your hands up (plus c'est bon)
Levante as mãos (héhé)Put your hands up (héhé)
Levante, levante as mãos (?)Put your, put your hands up (?)

Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh
Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh

Ela se chamava MargauxElle s'appelait margaux
Eu a conheci em BordeauxJe l'ai connu à bordeaux
Eu quero me casarMoi je veux me marier
Para ter meus documentosPour avoir mes papiers

Desde que nos casamosDepuis que nous nous sommes mariés
Tudo está bagunçadoTout est mélangé
Por causa dos documentosA cause des papiers
Ela vai me cansarElle va me fatiguer

Mamadou faz o cachorro sairMamadou fait sortir le chien
Mamadou lava a louçaMamadou fait la vaisselle
Mamadou vai ao mercadoMamadou fait le marché
No final, é Mamadou quem faz tudo!Au final c'est mamadou qui fait tout quoi!

Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh
Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh

Nos conhecemos na estaçãoOn s'est connu à la gare
Foi ela quem me paquerouC'est elle qui m'a dragué
Eu estava em apurosMoi j'étais en galère
Eu queria meus documentosMoi je voulais mes papiers

Nos casamos rapidamenteOn s'est vite mariés
Mas depois do casamentoMais après le mariage
Havia todos os perigosY avait tous les dangers
E eu enfrentei a realidadeEt j'ai subi la réalité

Mamadou faz o cachorro sairMamadou fait sortir le chien
Mamadou lava a louçaMamadou fait la vaisselle
Mamadou vai ao mercadoMamadou fait le marché
Ah, a vida é complicada no finalHa la la, la fin elle est compliquée

Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh
Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh

Ah, sem documentosHa sans-papiers
Ah, sem documentosHa sans-papiers
(A dança do sem documentos) ah, sem documentos(La danse du sans-papier) ha sans-papiers
(A dança do sem documentos)(La danse du sans-papier)
(A dança do sem documentos)(La danse du sans-papier)

Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh
Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh

Ela se chamava MargauxElle s'appelait margaux
Eu a conheci em BordeauxJe l'ai connu à bordeaux
Eu queria me casarMoi je voulais me marier
Para ter meus documentosPour avoir mes papiers

E apesar de todos os preconceitosEt malgré tous les préjugés
O amor se estabeleceuL'amour s'est installé
Depois de todos esses anosAprès toutes ces années
Tivemos um lindo bebêOn a eu un beau bébé

Mamadou faz o cachorro sairMamadou fait sortir le chien
Mamadou lava a louçaMamadou fait la vaisselle
Mamadou vai ao mercadoMamadou fait le marché
AbidjanAbidjan

Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh
Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh

Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh
Eu não tenho meus documentos, ohJ'ai pas mes papiers, oh
A vida é devagar, devagar, ohLa vie c'est molo molo, oh

HoHo

Vamos dançar o sem documentos, não?On va danser le sans-papiers non?